面向对外汉语教学的汉葡语音对比分析 ——对葡汉语语音教学策略初探

论文摘要

本文试图立足于对比语言学,对汉葡语音的元音、辅音进行单向性对比分析,在此基础上,运用对比分析理论,预测葡语国家学生在学习汉语语音中可能出现的重难点,并提出相应的教学技巧,进而研究出一套针对葡语国家学生初级阶段汉语语音教学的教学策略。本文的研究分为两大板块：首先是汉葡语音对比,主要由三个部分支撑下来,第一部分是汉葡字母识别问题,第二部分是汉葡元音对比分析,第三部分是汉葡辅音对比分析；其次,基于以上三个部分的语音对比分析结论,总结出针对性的语音教学策略。在汉葡字母识别主要分为三个方面,1.汉语拼音字母读音；2.葡语字母读音；3.汉葡字母读音对比总结。具体来讲,在汉葡字母读音一一与国际音标对照后,结合音位理论,从字母层面上,对比分析并总结汉葡字母读音的异同。汉葡元音方面的对比研究主要框架有三个方面：1.汉葡元音系统整体对比；2.葡国学生学习汉语普通话元音的难点；3.对葡国学生初级阶段学习汉语普通话元音的教学策略。具体来讲,首先整体对比分析二者的元音系统,其次具体对比分析二者的语音,以汉语元音系统为参照逐个对比葡语与汉语相同或相似甚至不同的音,这样具体对比分析是为了归纳汉葡元音的异同,以此带出第二个方面将要涉及到的内容,即葡国学生学习汉语元音的难点。在此基础上研究针对葡国学生学习汉语元音难点的教学策略便是此专题的第三个方面,对于由于不同原因引起的难题,所采用的教学策略也不尽相同。汉葡辅音方面的对比研究也是分为三个方面：1.汉葡辅音系统整体对比；2.葡国学生学习汉语普通话辅音的难点；3.对葡国学生初级阶段学习汉语普通话辅音的教学策略。具体来讲,首先对比二者的辅音系统,其次以汉语辅音为参照归纳汉葡辅音的异同,以此总结葡国学生学习汉语辅音的难点,对于每个辅音学习的难点,本文亦逐一提出了解决方案。本文教学策略的研究主要从两个角度展开：一是讲解语音知识,二是讲解具体的教学技巧。希望这些对葡汉语语音教学策略能够填补国内汉葡语音对比分析研究的空白,并为对葡汉语语音教学提供一定的启示。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 一、绪论
• （一） 题解
• （二） 选题意义
• （三） 语音对比研究的国内外研究动态综述
• （四） 理论基础
• （五） 研究方法和过程
• 二、汉葡字母识别问题
• （一） 汉语拼音字母拼读
• （二） 葡语字母拼读
• （三） 汉葡字母读音对比总结
• 三、汉葡元音系统的对比分析及相应的教学策略
• （一） 汉葡元音系统整体对比
• 1. 汉语元音的特点
• 2. 葡语元音的特点
• 3. 汉葡元音语音具体对比
• （二） 葡语国家学生学习汉语普通话元音的难点
• 1. 发音相似但略有不同的元音
• 2. 汉语有,葡语无的元音
• （三） 对葡语国家学生初级阶段汉语普通话元音的教学策略
• 1. 针对舌面元音发音开口度过大问题的教学策略
• 2. 针对单元音拼读时缺乏动程问题的教学策略
• 3. 针对葡语中没有前鼻音的教学策略
• 四、汉葡辅音系统的对比分析及相应的教学策略
• （一） 汉葡辅音系统整体对比
• 1. 汉语辅音的特点
• 2. 葡语辅音的特点
• 3. 汉葡辅音语音具体对比
• （二） 葡语国家学生学习汉语普通话辅音的难点
• 1. 发音相似但略有不同的辅音
• 2. 汉语有,葡语无的辅音
• （三） 对葡语国家学生初级阶段汉语普通话辅音的教学策略
• 1. 针对葡语中没有强送气音的教学策略
• 2. 针对汉语有,葡语无的辅音教学策略
• 3. 针对相同字母代表不同辅音的教学策略
• 结语
• （一） 汉葡语音对比小结
• （二） 对葡语国家学生的汉语语音教学策略研究小结
• （三） 本文的创新和不足
• 参考文献
• 致谢