体态语：意图的显映与语境效果的推理 ——从关联角度看《简·爱》中的体态语

论文摘要

一般来说,交际可以分为两大类:语言交际和非语言交际。在人们的日常生活中,非语言交际发挥着无可替代的重要作用。许多专家认为,在面对面的交际中,信息的社交内容只有35%是语言行为,其他都是通过非语言行为传递的。在交际过程中,最普遍常见的非语言行为就是体态语,而对身势语的科学系统的研究被称为体语学(Kinesics)。体语学的研究领域包括姿势/体态(gestures/postures)、面部表情(facial expressions)、眼部动作(eyemovements)、体触(touch)以及其他一切和身体部位的活动相关的非语言行为。对体态语的研究涉及语言学,语用学,社会心理学等多个领域,而本文主要从关联理论的视角研究和分析交际中的体态语运用。本文从关联理论的视角出发,以经典小说《简·爱》中的体态语为语料,分析了体态语是如何显映信息意图和交际意图,以及如何根据体态语对语境效果进行推理。依据斯珀伯和威尔逊(1986/1995)提出的关联理论,交际是一种明示一推理行为,包括明示和推理两个过程。体态语作为一种明示—推理行为,可以通过交际者足够的处理努力传递信息意图和交际意图,产生语境效果。本文借助姿势与手势、面部表情、眼部动作以及体触四个研究路径,分析了《简·爱》中体态语的两个语用功能:意图的显映与语境效果的推理,重点探讨体态语显映意图和推导语境效果的过程。本研究有以下成果:1)本文对于《简·爱》中的体态语进行了观察与采集;2)本文借助姿势与手势、面部表情、眼部动作以及体触四个研究路径,通过21条语料分析了体态语显映意图的过程;3)本文通过对15条语料的研究,探讨了体态语推导语境效果的过程。本文的主要意义在于:1)本文可为从关联理论角度研究体态语提供依据;2)本文为研究体态语的语用功能方面提供学术参考;3)本文可增强语言学习者和研究者对非语言信号的意识,增强其非语言交际能力,从而促进交际的成功。因此,本文对于语言教学有参考价值。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Chapter 1.Introduction
• 1.1 Previous Studies on Kinesics Abroad and in China
• 1.2 Achievements and Limitations of the Previous Studies
• 1.3 Purposes and Significance of the Research
• 1.4 Research Methods
• 1.5 Structure of the Thesis
• Chapter 2.Theoretical Foundation of the Research
• 2.1 Theories on Nonverbal Communication（NVC）and Kinesics
• 2.2 Sperber & Wilson:Relevance Theory（RT）
• 2.3 Function of Kinesics from the RT perspective:Manifestness of Intentions and Inference of Contextual Effect
• Chapter 3.Kinesics as the Manifestness of Intentions in Jane Eyre
• 3.1 Intentions of Gestures and Postures
• 3.1.1 Emblem
• 3.1.2 Illustration
• 3.1.3 Regulation
• 3.1.4 Affect Display
• 3.1.5 Adaptation
• 3.2 Intentions of Facial Expressions
• 3.2.1 Interaction Management
• 3.2.2 Expression of Emotion
• 3.3 Intentions of Eye movement
• 3.3.1 Establishment of relationships
• 3.3.2 Control of Channel
• 3.3.3 Expression of Emotion
• 3.3.4 Reduction of Distraction
• 3.4 Intentions of Touch
• 3.4.1 Sociality-Politeness
• 3.4.2 Friendship-Warmth
• 3.4.3 Love-Intimacy
• Chapter 4.Kinesics as the Inference of Contextual Effect in Jane Eyre
• 4.1 Inference from Gestures and Postures
• 4.1.1 Contextual Implication
• 4.1.2 Strengthening of Assumptions
• 4.2 Inference from Facial Expressions
• 4.2.1 Contextual Implication
• 4.2.2 Strengthening of Assumptions
• 4.2.3 Contradicting of Assumptions
• 4.3 Inference from Eye Movement
• 4.3.1 Contextual Implication
• 4.3.2 Strengthening of Assumptions
• 4.3.3 Contradicting of Assumptions
• 4.4 Inference from Touch
• 4.4.1 Contextual Implication
• 4.4.2 Strengthening of Assumptions
• 4.4.3 Contradicting of Assumptions
• Chapter 5.Conclusion
• 5.1 Major Achievements
• 5.2 Limitation of the Research
• 5.3 Suggestions for the Future Improvement
• Acknowledgements
• Bibliography
• Papers Published during MA Study