汉日量词对比研究与对外汉语教学

汉日量词对比研究与对外汉语教学

论文摘要

与印欧诸多语言相比,量词日语称为助数词的大量使用可谓是汉语和日语的特点之一。量词来源于名词、动词和少数形容词。正确地使用量词,将使语言准确、鲜明、生动。而误用量词则使意义含糊、褒贬失当、关系不调。自古以来日语量词受到了汉语广泛而深刻的影响,日语量词几乎都借自汉语量词。汉语和日语的量词既有共性也有个性,既有联系也有区别。本文论述了汉日量词的特征及其用法,并通过对比,探讨了汉语和日语的一些特点。本文首先介绍汉日量词的历史源流和分类。分别介绍了汉日量词的发展历史以及汉语量词对日语量词的巨大的影响。其次,从学生误用汉日量词的情况分析入手,结合汉日量词与名词搭配关系的比较分析了汉日量词的特点和作用。把日语和汉语进行对比,找出它们之间的差异,就能较好地了解真正的学习难点是什么。外语教学老师只有充分的了解学生在外语学习中产生错误的原因,才能有效地防止和纠正错误。东方语言的特点就是用大量的量词表示人、事物等。本文运用对比的方法,对汉日量词进行了对比,使大家在学习中能够自觉地避免或少犯语言错误。

论文目录

  • 中文摘要
  • Abstract
  • 引言
  • 第一章 量词的源流及分类
  • 第一节 量词的源流
  • (1) 汉语量词的产生
  • (2) 日语量词的产生
  • 第二节 量词的分类
  • (1) 汉语量词的分类
  • (2) 日语量词的分类
  • 第二章 汉日量词的差异性研究
  • 第一节 量词的独立性差异
  • 第二节 量词的使用范围差异
  • 第三节 量词重叠的使用差异
  • 第三章 对外汉语教学中量词的偏误分析
  • 第一节 日本留学生汉语名量词的误用
  • (1) 因意义相近引起的误用
  • (2) 因母语影响而引起的误用
  • 第二节 汉日量词与搭配词比较
  • (1) 字形相同,汉语量词的使用范围较大
  • (2) 字形相同,汉语量词的使用范围较小
  • (3) 字形相同,搭配词基本不同
  • (4) 字形相同,搭配词基本相当
  • (5) 字形相异,搭配词基本相当
  • 第三节 量词的历史演变与个案分析
  • 第四章 对日汉语量词教学的建议
  • 结语
  • 参考书目
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].影响对外汉语教学效果的因素探析[J]. 中国教育学刊 2015(S2)
    • [2].浅析未央汉语堂对外汉语教学运行模式[J]. 福建茶叶 2019(10)
    • [3].多元文化背景下对外汉语教学创新研究——评《法国汉语教育研究》[J]. 教育发展研究 2019(19)
    • [4].情境教学在对外汉语教学中的困境与应用策略[J]. 中国新通信 2019(22)
    • [5].对外汉语教学中《中国民俗》课程设置与思考——以沈阳师范大学国际教育学院为例[J]. 现代交际 2019(23)
    • [6].小议“一时”和“一下子”[J]. 甘肃广播电视大学学报 2019(06)
    • [7].对外汉语教学的历史与现状研究[J]. 科学咨询(科技·管理) 2020(01)
    • [8].基于职业教育国际合作云平台的智慧教学研究——以对外汉语教学为例[J]. 石家庄职业技术学院学报 2019(06)
    • [9].高校对外汉语教学艺术探析[J]. 长春教育学院学报 2019(12)
    • [10].对外汉语教学依旧任重道远——论深化二语教学所需的语言学基础研究[J]. 国际汉语教学研究 2019(04)
    • [11].“一带一路”背景下高职对外汉语教学改革[J]. 河北职业教育 2020(01)
    • [12].浅析古诗词在对外汉语教学中的重要作用[J]. 吉林省教育学院学报 2020(01)
    • [13].对外汉语教学中的形近字教学[J]. 汉字文化 2020(04)
    • [14].对外汉语教学模式创新分析[J]. 汉字文化 2020(03)
    • [15].对外汉语教学中的汉语基本单位探究[J]. 农家参谋 2020(16)
    • [16].翻转课堂在对外汉语教学中的应用探究[J]. 辽宁师专学报(社会科学版) 2020(01)
    • [17].“对外汉语教学概论”课程教学改革探究——以楚雄师范学院为例[J]. 汉字文化 2019(S1)
    • [18].全球化背景下对外汉语教学中留学生跨文化交际能力的培养路径[J]. 林区教学 2020(06)
    • [19].核心价值在对外汉语教学中的意义及路径[J]. 文学教育(下) 2020(06)
    • [20].本科对外汉语教学概论课程的若干思考[J]. 现代交际 2020(10)
    • [21].跨文化交际背景下的语用失误及对外汉语教学中的策略应对[J]. 汉字文化 2020(10)
    • [22].浅谈植物词汇的文化寓意及其对外汉语教学的策略[J]. 汉字文化 2020(12)
    • [23].网络资源在对外汉语教学中的应用探究[J]. 汉字文化 2020(11)
    • [24].齐鲁文化资源在山东对外汉语教学中的应用[J]. 高教学刊 2020(22)
    • [25].多媒体技术在对外汉语教学中的应用分析[J]. 信息记录材料 2020(06)
    • [26].文化在对外汉语教学中的应用研究[J]. 长春师范大学学报 2020(06)
    • [27].《对外汉语教学导论》交互式微课设计的实践[J]. 黑河学院学报 2020(07)
    • [28].媒介语在对外汉语教学中的应用[J]. 汉字文化 2020(15)
    • [29].微信在对外汉语教学中的应用分析[J]. 大众文艺 2020(15)
    • [30].论中国茶文化精神在对外汉语教学中的影响与传播[J]. 福建茶叶 2020(09)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    汉日量词对比研究与对外汉语教学
    下载Doc文档

    猜你喜欢