概念整合理论视阈下的苏轼贬谪词研究

论文摘要

在中国诗歌史上,宋词是堪与唐诗比肩的文学丰碑。在宋词这片文学奇葩中,苏轼为诗之美尤以为甚。苏轼以诗为词,扩大了词的表现功能,丰富了词的情感内涵,拓展了词的时空场景,从而提高了词的艺术品位。苏词常常表现对人生、命运的理性思考,增强了词境的哲理意蕴,而贬谪词更是苏词中的精华。苏轼贬谪词体现了宋代的文化精髓——坚定、沉着、乐观、豁达,这必将千秋万代润泽着人们的心灵。传统的贬谪词研究主要致力于非认知语言学领域,如:社会学、生理学、美学、翻译学、民俗学、教育学、修辞学等角度,而对其意义构建的认知研究尚未引起足够的重视。对其产生的心理层面还缺乏系统的认知研究。本文试图以Fauconnier和Turner提出的概念整合理论为框架,对苏轼贬谪词的构建及其心理认知过程进行研究,为苏轼贬谪词的释读提供一个全新的视角。由Fauconnier和Turner提出的概念整合理论及其概念整合网络模式,可以用来从不同的层面分析苏轼贬谪词的意义构建和推理机制。概念整合是在一个四空间的概念整合网络中进行的:两个输入空间,一个类属空间和一个整合空间。在整合过程中,两个输入空间中的成分首先形成跨空间映射,然后有选择地投射到合成空间,在通过组合,完善和扩展的过程生成输入空间所没有的新创结构。这一结构的形成过程可以解释人们理解贬谪词的心理运作机制。苏轼贬谪词风格多样,豪壮、沉雄、清旷、柔婉、哀愁兼而有之,兼具阳刚与阴柔之美。苏轼屡遭贬谪而随缘自适,其人生观都与唐人有着明显的不同。贬谪词是诗人们贬居期间所创作的文学作品,这类贬谪文学作品是对自我流贬情景的描述和贬谪心绪的抒写,呈现出对自我人生悲剧的淡化和对流贬逆境的顺适与超然。本文认为,这类诗词局限于古代诗歌固有的文字格式,为词者往往省略词中的部分词语,而把衔接纽带隐藏在语篇当中,这种创作使得贬谪词语言的表层和深层拉大了距离,超越了常态。往往使现代读者解码相对困难。而概念整合是为诗者在诗歌编码中所创造的概念或概念结构的具体方式。该研究可为解码者提供概念整合解读的心里路径,并为探寻贬谪词的概念整合研究提供理论基础。本文以苏轼贬谪词为研究对象,运用概念整合理论从认知层面上把它们分为四类,并对每一类贬谪词意义构建进行探索和分析,以揭示贬谪词在线理解过程中这种无意识的,动态的概念整合现象,从而进一步证明了概念整合是一种普遍的认知活动,具有较强的认知阐释力。同时,分析说明贬谪词意义构建过程可以从认知角度运用概念整合理论来阐释,为贬谪词的研究提供了新的视角和分析方法。本文研究的主要意义在于运用概念整合理论分析了苏轼贬谪词。这种分析方法与传统的文学赏析相比,有其独到之处。它将人类思想概念范畴空间化,能够在更大范围内调取与整合语境知识、背景知识和百科知识,并在信息整合与重组过程中,产生比原来更加丰富的意义即层创结构。同时对教学、翻译、语篇的理解也具有一定的理论指导意义和实践意义。

论文目录

摘要

Abstract

Introduction

Chapter 1 Literature Review

1.1 The Study of Conceptual Integration Theory

1.1.1 The Study of Conceptual Integration Theory Abroad

1.1.2 The Study of Conceptual Integration Theory at Home

1.2 The Study of Relagation Lyrics in Conceptual Integration Theory

1.3 Summary

Chapter 2 Conceptual Integration Theory

2.1 Theoretical Foundation

2.2 Mental Space Theory

2.3 Theoretical Framework of CIT

2.3.1 The Network Model of Conceptual Integration

2.3.2 The Elements of Conceptual Blending

2.3.3 Types of Vital Relations and Their Compression

2.3.4 Optimality Principles of Conceptual Integration

2.4 Types of Integration Networks

2.5 Summary

Chapter 3 The Study of Su Shi’s Relegation Lyrics

3.1 The Definition of Su Shi’s Relegation Lyrics

3.2 The Function of Su Shi’s Relegation Lyrics

3.3 The Classification of Su Shi’s Relegation Lyrics

3.3.1 Classifying According to Scenery

3.3.2 Classifying According to Nature

3.3.3 Classifying According to Farewell

3.3.4 Classifying According to Love

3.3.5 Classifying According to Aspiration

3.3.6 Classifying According to Recollection

3.4 Summary

Chapter 4 The Interpretation of Su Shi’s Relegation Lyrics through Conceptual Integration

4.1 Single-Scope Network

4.1.1 The Conceptual Integration in Depictive Relegation Lyric

4.1.2 Single-Scope Network in Depictive Relegation Lyric

4.2 Mirror Network

4.2.1 The Conceptual Integration in Passional Relegation Lyric

4.2.2 Mirror Network in Passional Relegation Lyric

4.3 Double-Scope Network

4.3.1 The Conceptual Integration in Symbolical Relegation Lyric

4.3.2 Double-Scope Network in Symbolical Relegation Lyric

4.4 Summary

Conclusion

Bibliography

Acknowledgements

Appendix

详细摘要

概念整合理论视阈下的苏轼贬谪词研究

论文摘要

论文目录

相关论文文献

猜你喜欢