顺应理论视域下的中文房地产广告语研究

论文摘要

从20世纪90年代初到现在,房地产业在中国经历了从无到有,由弱到强的发展过程。特别是近十年来,该行业的市场竞争日呈激烈,作为十分有力的促销工具的房地产广告应运而生并呈现出越来越重要的作用。2010年我国的房地产广告的年投入总额达到了160亿元,占全年广告总额的第一位（中国国家统计局数据,2011）。如同盖斯所指出“广告的重要作用在于劝说乃至于诱导消费者做出购买产品或服务的行为。”（盖斯, 1994: 42）,一条优秀的房地产广告不但能为楼盘做出准确的定位,而且能够给潜在的客户留下深刻而美好的印象,最重要的是它能够鼓励人们做出购买行为。为了实现这一极具难度的目标,广告主必须精心设计房地产广告的语言来迎合,顺应潜在客户。这些广告语言极具特色,但对其进行探讨的学术研究尚为少见,所以本文的目的在于通过研究,发现并总结出其语言特色。维索尔伦在其提出的“顺应理论”中认为“语言的使用就是有意识或无意识做出语言选择过程,实现顺应,从而无限接近交际的满意点。”房地产广告语是语言在特殊领域的运用,因而在此过程中广告主也要进行一系列的语言选择。作者在本文中以顺应理论作为理论基础,通过对选自吉林省主流报纸（包括:《新文化报》,《东亚经贸新闻》和《长春房地产报》）的324条中文房地产广告语进行质化与量化相结合的研究,发现并总结出中文房地产广告语的语言选择方面的特点:首先,为了实现对潜在客户的顺应,广告主在设计房地产广告语时,在语言结构层面做出了如下选择:在语音层面上,整齐对称的音节结构被广泛应用;在词汇层面,表达最高级别的语素和词汇以及较多的新颖造词被选用;在句子层面,大量的陈述句被选择运用以增强广告的可信度,句子长度主要被控制在8-16个汉字之间,同时大量的修辞手法被应用到中文房地产广告语中使其更加生动。第二,为了顺应潜在的消费者,激发其购买房地产产品的愿望,广告主重点选择了8个和楼盘项目相关的因素进行了大力宣传。从顺应理论的视角来看,这正是实现语境顺应的过程。作者发现中文房地产广告语在顺应物理世界的基础上着重对人们的精神世界和社交世界进行了顺应。在对精神世界的顺应中,广告主选择了以下4个楼盘相关因素进行了宣传以满足人们的不同动机和愿望:宣传楼盘优越的地理位置和配套交通条件来满足顾客的求便动机;宣传极具竞争力价格来满足客户的求廉动机;宣传开发商的资质和信誉度、楼盘的质量、物业的资质来满足客户的求信动机;还宣传了楼盘周围的湖景山色来满足人们对闲适的生活的渴望。除了选择相关因素进行宣传以顺应消费者的精神世界外,广告主也选择另外4类因素大力宣扬来顺应客户的社交世界,它们包括:对楼盘的洋化风格宣传来顺应社会上盛行的洋化之风;渲染楼盘所带来家的温馨之感来顺应中国社会的重家文化;大力宣扬楼盘周围的教育配套设施以顺应中国的重教文化;还着重宣传楼盘的奢华来顺应社会上存在的奢华之风。通过总结,我们发现为实现对潜在客户的顺应,中文房地产广告在语言选择上具有鲜明的特点。这可以加深我们对房地产广告语这一语言使用现象的理解,同时也对房地产广告语的创作形成启发,以便创造出更优秀的中文房地产广告语。

论文目录

• Abstract
• 摘要
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 The Background of the Study
• 1.2 The Rationale of the Present Study
• 1.2.1 The Motivation of the Present Study
• 1.2.2 The Reason for Adopting the Adaptation Theory
• 1.2.3 The Objectives of the Present Study
• 1.3 The Structure of the Thesis
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 Verschueren’s Adaptation Theory
• 2.1.1 Making Choices
• 2.1.2 Three Properties of Language
• 2.1.3 Four Angles of Investigation
• 2.2 Research on Advertisements at Home and Abroad
• 2.2.1 Definition of Advertisements
• 2.2.2 Research on Advertisements Abroad
• 2.2.3 Research on Advertisements at Home
• 2.2.4 Limitations of the Previous Studies
• Chapter 3 Research Design
• 3.1 Research Objects
• 3.2 Research Questions
• 3.3 Research Methods
• 3.4 Research Process
• Chapter 4 Results and Analysis
• 4.1 Results of Choices on Levels of Linguistic Structures in Chinese REAs
• 4.1.1 Results of Choices on Phonological Level in Chinese REAs
• 4.1.2 Results of Choices on Lexical Level in Chinese REAs
• 4.1.3 Results of Choices on Syntactic Level in Chinese REAs
• 4.2 Results of the Promotional Factors in Chinese REAs and Their Analysis
• 4.2.1 Results of the Promotional Factors in Chinese REAs
• 4.2.2 Analysis of the Results of the Promotional Factors in Chinese REAs
• Chapter 5 Conclusion
• 5.1 Major Findings
• 5.2 Limitations and Suggestions for Further Research
• References
• Appendix
• Acknowledgements