俄语谚语俗语与俄罗斯民族性格特点研究

论文摘要

谚语和俗语是民间口头创作的一种体裁,是人们集体智慧的结晶。它们的语言虽然短小简练,但却包含着人们对自然、社会、传统、习俗等各种现象的深刻认识。这些都无不反映着一个民族的世界观,价值体系和性格特点。可以说,谚语俗语是探究一个民族性格特点的最可靠、最科学、最有效的源泉。本文旨在以俄语谚语俗语为切入点研究俄罗斯民族的性格特点。文章共由引言、正文和结论三部分组成。引言中简要介绍了该文研究的对象、目的、意义、任务及方法等。正文分为三章。第一章阐释了谚、俗语的概念、特点、功能及二者的区别等基本理论问题。第二章在弄清民族性格的概念和特点后,从语言文化学角度明确了谚、俗语同民族性格之间的关系。第三章以大量俄语谚语俗语为材料分析了俄罗斯民族性格的基本特点:宗教性、消极忍耐性、极端矛盾性、团契性及慷慨好客。本文的主要结论在于:1)谚、俗语是研究民族性格的最有效的源泉;2)俄罗斯民族性格的基本特点清晰地反映在俄语的谚、俗语中;3)影响俄罗斯民族性格形成的主要因素包括自然因素,社会历史因素及生理、心理因素。论文的创新之处在于:1)作为本文研究对象的谚、俗语在现代语言学中很少用作研究民族性格特点的材料;2)本文在大量俄语谚、俗语材料的基础上系统分析了俄罗斯民族性格的基本特点。

论文目录

• 中文部分
• 中文摘要
• 俄文摘要
• 引言
• 第一章 谚语俗语理论基础
• 第一节 谚俗语的基本概念及二者关系
• 第二节 谚语俗语的特点
• 第三节 谚语俗语的功能
• 第二章 民族性格与谚俗语的关系
• 第一节 民族性格的概念和特点
• 第二节 民族性格与谚俗语关系的语言文化学分析
• 第三章 谚俗语中的俄罗斯民族性格特点
• 第一节 宗教性
• 第二节 忍耐性和消极宿命性
• 第三节 矛盾性和极端倾向性
• 第四节 团契性
• 第五节 慷慨好客
• 结论
• 参考文献
• 在学期间的研究成果
• 致谢
• 俄文部分
• Резюме（на китайском языке）
• Резюме（на русском языке）
• Введение
• Γлава Ⅰ Теоретические основы пословиц и поговорок
• 1.1 Основные понятия и различия между пословицами и поговорками
• 1.2 Особенности пословиц и поговорок
• 1.3 Функции пословиц и поговорок
• Глава Ⅱ Взаимосвязь национального характера и пословиц
• 2.1 Понятие и особенности национального характера
• 2.2 Лингвокультурный анализ взаимосвязи националъного характера и пословиц
• Глава Ⅲ Русский национальный характервзеркале пословиц и поговорок
• 3.1 Религиозность
• 3.2 Терпеливость и фаталистическая пассивность
• 3.3 Противоречивость и склонность к крайностям
• 3.4 Соборность
• 3.5 Γостеприимство и щедрость
• Заключение
• Библиография
• 在学期间的研究成果
• СЛОВА БЛАГОДАРНОСТИ