桑顿·怀尔德戏剧《小镇风光》中的陌生化研究

论文摘要

桑顿·怀尔德是一位出色的美国作家,其巅峰戏剧作品《小镇风光》是一个三幕剧,描写了1901-1913年间一普通小镇的风貌和两个家庭的日常生活。本论文从什克洛夫斯基陌生化理论的角度解析该剧的独特性,而内容和形式上的陌生化正是此剧保持持久魅力的原因。内容上的陌生化首先表现在该剧对美国传统价值的肯定及剧中的中国文化元素的运用。大萧条时期传统价值得到普遍质疑,但此剧肯定了民主平等的清教精神。另一方面,怀尔德将自己在中国的经历融入到作品中,小镇充满了中国文化的特点。这些特点表现在该剧充满中国水墨画味道的布景,小镇生活带有老子《道德经》中小国寡民的质朴特质,以及剧中整个基调的中庸平衡思想。再者,美国素有文学有描写小镇生活的传统,但没有一部作品像《小镇风光》一样将小镇的日常琐事放在普遍性的宇宙视角下进行关照。怀尔德独特的视角将短暂陌生化为永恒,特殊陌生化为普遍,微小陌生化为意义,为大萧条时期价值迷失的读者重拾生活的价值找到了慰藉。在形式上,本剧采用实验性的戏剧模式来表现主题。为了突出生活的真谛就在于平淡琐事的主题,在结构上没有传统的冲突和高潮,而是采用带有许多离题片段的松散结构,并带对称和循环模式。为突破事物的表象,表现世界的内在本质,怀尔德用大幅度削减布景和道具的方法加强该剧的普遍性意义。最为明显的戏剧实验还在于怀尔德对舞台监督这一角色创造性的运用,舞台监督有叙述者,演员,兼职导演和舞台布置者的功能。另外,此剧的声音和灯光效果也陌生化地突出了主题。通过对剧本陌生化的分析,怀尔德在他代表剧作《小镇风光》中的艺术思想和戏剧手法可以得到充分的挖掘。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Introduction
• 0.1 Thornton Wilder and His Works
• 0.2 Literature Review
• 0.3 The Structure of the Thesis
• Chapter 1 Defamiliarization and its Conjointness with Wilder
• 1.1 The Theory of Defamiliarization by Shklovsky
• 1.1.1 Discussion of Defamiliarization before Shklovsky
• 1.1.2 Shklovsky's Defamiliarization and Brecht's Alienation
• 1.2 Wilder's Connection with Defamiliarization
• 1.2.1 His Idiosyncratic Life
• 1.2.2 His Experimental Dramaturgy
• Chapter 2 The American Town and "Our" Town
• 2.1 Characteristics Peculiar to Grover's Corners
• 2.1.1 American Traditional Values
• 2.1.2 Chinese Cultural Elements
• 2.2 The Allegorical Meaning of "Our" Town
• 2.2.1 The Temporal and the Timeless
• 2.2.2 The Particular and the Universal
• 2.2.3 The Meaningless and the Meaningful
• Chapter 3 Wilder's Defamiliarization in Form
• 3.1 Defamiliarization in Structure
• 3.2 Defamiliarization in Stage Devices
• 3.2.1 Scenic Minimalism
• 3.2.2 The Roles of the Stage Manager
• 3.2.3 Sound and Lighting Effects
• Conclusion
• References
• Appendix详细中文摘要
• Acknowledgements