首页> 正文

色彩认知与中日文化交流 ——日汉颜色词之考察研究

2020-11-28阅读(132)

色彩认知与中日文化交流 ——日汉颜色词之考察研究

论文摘要

本文首先将两个不同语言文化的民族分类,从历史的角度来研究两个民族的关联。也就是由民族学开始进行研究,充分利用历史文献和文学文献资料和相关的研究成果及实地调查材料,运用文化语言学、描语言学、对比语言学等方法,构建一个语言文化的类型解释模式,将两种语言文化系统纳入或还原至原生或次生的文化环境里,试图阐释人类各种文化组成部分中,语言文化的特殊性,自成体系性,其类型上的多样性,语言文化演变历程的混沌演变规律,以及语言文化演变历程中一般所采用的调适与构成方法。论文共分为六章:第一章:介绍选题的目的,论文的基本思路与框架,选题的学术研究价值,写作原则与方法等。第二章:以导论部分建立的理论与方法论框架为基础,探讨中国和日本在民族文化的交流上,有何文献记载,同时探讨彼此之间的在文化交流中所受到的影响。第三章:从言语社会学的观点来研讨中国和日本在语言文化系统上的特征。论述两国语言文化之间的源流关系,说明颜色词具有民族性、地域性、变异性等特点。第四章,中日两国间历史文化里的颜色词研究。第五章,对比分析中日八大类颜色词的由来及其象征含义化语言学的特征研究。中国和日本在颜色词的使用上有所不同,考察研讨这些异同背后的原因。在语言文化价值考证之后,得知色彩用词随着时代的变迁而有所不同。第六章,中日言语文化颜色词结论。人类在漫长的历史洪流中发展了各个地方独具特色的文化与文明。构成言语表现的各个单词也会出现内容的多样化,除了其固有的意思,还引申出其它深层的寓意。颜色词的产生、发展与其自然环境、时代背景有着密切的关联,也就是说人们在大自然中,在日常生活起居中发现了颜色,在此基础上造出来的颜色用语因文化上的、政治上的、社会上的、宗教上的种种因素而有所改变,最终在词义上产生了表里不同的意思。语言和文化的研究将对第二语言学习者的文化交际问题提供更详细的资料,深入了解语言的文化价值将有助于语言教学和语言研究。

论文目录

  • 摘要
  • ABSTRACT
  • 第一章 导言
  • 第一节 论题缘起与基本思路
  • 第二节 论题的学术研究价值
  • 第三节 研究方法和写作原则
  • 第四节 由汉语教学而来的研究动机
  • 第二章 中日民族文化交流历史探源
  • 第一节 民族文化的世界
  • 第二节 多民族文化和单一民族文化的异同
  • 第三节 日本文化受中国影响的公元前3世纪到公元6世纪
  • 第四节 公元6世纪到公元9世纪日中文化交流的第一次高潮
  • 第五节 中国文献记录中有关日本的文献
  • 第三章 语言与文化的关系
  • 第一节 从语言社会学的观点来研讨
  • 第二节 语言的时代思潮与走向文化语言学
  • 第三节 语言和文化密切相关
  • 第四节 语言的文化价值
  • 第五节 语言及其应用
  • 第六节 语言中的颜色词与社会文化的关系
  • 第四章 中日两国间历史文化里的颜色词研究
  • 第一节 中国古典诗词里有关颜色词的研究
  • 第二节 中国古典书籍中的颜色词——荀子的《劝学篇》
  • 第三节 中国古典书籍中的颜色词——《诗经》、《莊子》、《乐府诗集》
  • 第四节 中日近代文学作品——《红楼梦》、《源氏物语》的颜色词研究
  • 第五节 现代文中颜色词的修饰形容词性质
  • 第六节 颜色词的表层深层意、引申比喻义研究
  • 第七节 日本古典中的颜色词汇——从太古到奈良时代的染色名称词汇
  • 一、红色系统的颜色词汇
  • 二、橙色和黄色系统的颜色词汇
  • 三、绿色和青色和紫色系统的颜色词汇
  • 四、褐色和墨色或是黑色和白色系统的颜色词汇
  • 五、养老律令衣服律令延喜方式缝殿方式的官位阶级服饰的颜色词汇
  • 六、日本在平安中期阶级官位的颜色也起了很大的变化——有禁止色和得到许可后可用的颜色
  • 七、平安时代所使用的流行新颜色词汇
  • 八、江户时代的流行色彩——茶色系统
  • 九、江户时代的流行色彩——灰色
  • 十、江户时代的流行色彩——青色和紫色
  • 十一、色彩配合的技术
  • 第八节 日本颜色词的分类
  • 一、原有的基本颜色词名称
  • 二、从植物物而由来的颜色词
  • 三、从动物而由来的颜色词
  • 四、从矿物而由来的颜色词
  • 五、从饮食物而由来的颜色词
  • 六、从人名而由来的颜色词
  • 七、从地名而由来的颜色词
  • 八、从大自然而演生出来的颜色词
  • 第五章 中日八大类颜色词的由来及其象征含义
  • 第一节 中日“红”字和“朱”字和“赤”字之颜色词的由来及其象征含义
  • 一、中国文字里的“红”字、“朱”字和“赤”字颜色词的由来及其象征含义
  • 二、日本文字里“红”字和“朱”字和“赤”字之颜色词的由来及其象征含义
  • 第二节 中日“黄”字颜色词的由来及其象征含义
  • 一、中国方面“黄”字颜色词的由来及其象征含义
  • 二、日本方面“黄”字颜色词的由来及其象征含义
  • 第三节 中日“青”字颜色词的由来及其象征含义
  • 一、中国对“青”字颜色词的由来研究
  • 二、日本对“青”字颜色词的由来研究
  • 第四节 中日“白”字颜色词的由来及其象征含义
  • 一、中国对“白”字颜色词的由来和用法研究
  • 二、日本“白”字颜色词的由来和用法研究
  • 第五节 中日“黑”字颜色词的由来及其象征含义
  • 一、中国对“黑”字颜色词的由来和用法研究
  • 二、日本对“黑”字颜色词的由来和用法研究
  • 第六节 中日“紫”字颜色词的由来及其象征含义
  • 一、中国对“紫”字颜色词的由来和用法研究
  • 二、日本对“紫”字颜色词的由来和用法研究
  • 三、和式传统服装“龙袍”（重叠穿着配色的多重款式衣服）
  • 第七节 中日“金”字颜色词的由来及其象征含义
  • 一、“金”的字义
  • 二、日本对“金”字颜色词的由来和用法研究
  • 三、美观华丽的金色
  • 四、黄金与时代风气的关系
  • 第八节 中日“银”字和颜色词的由来及其象征含义
  • 一、中国对“银”字颜色词的由来和用法研究
  • 二、中日“银色”引申义的由来
  • 第六章 中日言语文化颜色词结论
  • 附录-1 日本語参考文献
  • 附录-2 日中の歴史関係
  • 附录-3 日中交流史の主要人物略伝
  • 附录-4 日中文化年表
  • 附录-5
  • 附录-6
  • 附录-7 中国伝統標準色
  • 附录-8 曰本伝統標準色
  • 附录-9 日本の文様
  • 附录-10 十二単
  • 附录-11 顔色配合色目
  • 攻读学位期间发表的学术论文目录
  • 致谢

    • 相关论文文献

    • [1].福州近代商贸建筑的转型与审美文化演变[J]. 福州大学学报(哲学社会科学版) 2020(02)
    • [2].乐队艺术:语言规律与教学探索(九)—流行乐队组成与训练[J]. 中国音乐教育 2017(09)
    • [3].舟山渔船船饰文化演变[J]. 浙江国际海运职业技术学院学报 2015(03)
    • [4].组织文化演变驱动力的实证研究[J]. 南开管理评论 2011(04)
    • [5].黔东南苗侗杂居地区族群互动与文化演变[J]. 南方论刊 2019(07)
    • [6].中国气候变化与史前区域文化演变概貌[J]. 江苏教育学院学报(自然科学版) 2009(02)
    • [7].以体育的历史演进为视角的中西方教育文化演变和迁移[J]. 青海师范大学学报(哲学社会科学版) 2008(05)
    • [8].近代青岛服饰文化演变研究[J]. 名作欣赏 2016(14)
    • [9].满族传统仪式的文化演变[J]. 美与时代(城市版) 2017(10)
    • [10].大禹妻妾传说的文化演变[J]. 文学研究 2019(01)
    • [11].我国二胡艺术发展及其文化演变[J]. 文化创新比较研究 2017(11)
    • [12].龙门生态文化演变[J]. 商业故事 2019(04)
    • [13].《丝路文物艺术精华》[J]. 中外文化交流 2009(04)
    • [14].产业集群的催生因素分析及模型构建——基于文化演变视角的分析[J]. 山西财经大学学报 2009(S1)
    • [15].9.5–2.3 ka BP燕辽地区考古文化演变及其遗址的时空分布（英文）[J]. Journal of Geographical Sciences 2019(03)
    • [16].“绿”过境迁 志愿者营地文化演变[J]. 城市环境设计 2012(12)
    • [17].北朝后期厍狄氏家族文化演变历程探析[J]. 兰州教育学院学报 2018(11)
    • [18].产业集群的催生因素分析及模型构建——基于文化演变视角的分析[J]. 新经济杂志 2009(Z1)
    • [19].产业集群的催生因素分析及模型构建——基于文化演变视角的分析[J]. 经济研究导刊 2009(14)
    • [20].广西壮族投绣球项目的推广发展研究[J]. 才智 2014(34)
    • [21].自我追寻与文化演变——中国电视剧60年发展综述[J]. 中国电视 2018(10)
    • [22].一种可以生发无限效应的文化演变[J]. 文化月刊 2014(10)
    • [23].中国智库文化演变与发展研究[J]. 科技风 2020(14)
    • [24].《汉字源流文化演变》:乘“一带一路”东风,扬汉字文化魅力[J]. 出版参考 2016(09)
    • [25].满族语言文化演变的浑沌学观察[J]. 满语研究 2011(01)
    • [26].热词[J]. 走向世界 2014(35)
    • [27].《白话文学史》研究的历史文化演变[J]. 晋阳学刊 2012(04)
    • [28].饮茶设施变化看关中民俗文化演变[J]. 福建茶叶 2017(05)
    • [29].我国古代植物文化演变与士人阶层的关系[J]. 安徽农业科学 2010(17)
    • [30].汉唐凤文化的演变[J]. 江汉学术 2014(01)

    标签：;  ;  ;  ;  ;  ;  ;  

    色彩认知与中日文化交流 ——日汉颜色词之考察研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢

    © 2024 毕速过 版权所有 鄂ICP备12018319号-5