《大庄严论经》词汇研究

论文题目: 《大庄严论经》词汇研究

论文类型: 硕士论文

论文专业: 汉语言文字学

作者: 漆灏

导师: 郑贤章

关键词: 大庄严论经,词汇,汉语大词典

文献来源: 湖南师范大学

发表年度: 2005

论文摘要: 鸠摩罗什的《大庄严论经》是姚秦时期的一部语言上很有特点的汉译佛经。对其词汇系统作一个全面分析对汉语词汇史的研究具有一定的意义。本文采用传统的训诂方法,辅之以现代词汇学理论,对其词汇系统作了一个初步的研究。本文分六个部分。我们从四个方面对其词汇系统进行研究。第一部分简单介绍了最近20年来中古汉译佛经词汇的研究情况,说明了本文的一些相关问题。第二部分简单介绍了鸠摩罗什和《大庄严论经》。第三部分介绍了其词汇系统的概貌,简单分析其词汇系统中源于先秦、两汉和魏晋时期的旧词。从其旧词所占3/4强的比例可以看出此部汉译佛经的词汇对上古汉语词汇的继承性。第四部分详细分析了其新词新义,对新词侧重于构词分析,对新义则侧重于对其来源的探求。一共分析了188个《汉语大词典》失收的新词、259个晚收的新词、55个失收的新义和200个晚收的新义。第五部分探讨了其新义的衍生途径,其中重点讨论了一些复合词因其构词成份的意义发生变化而导致该复合词产生新义的语言现象。第六部分对其双音词的构词进行了分析,重点对并列式复合词和附加式复合词进行了探讨。对于前者分析了一些类似于字形分化的并列式复合词,对于后者则研究了“可”用作词尾的现象。

论文目录:

中文摘要

英文摘要

1.引言及文献综述

1.1 关于选题

1.2 几个问题的说明

1.3 文献综述

2.鸠摩罗什和《大庄严论经》

2.1 鸠摩罗什其人

2.2 《大庄严论经》

2.3 《大庄严论经》的研究现状

2.4 《大庄严论经》词汇的研究价值

3.《大庄严论经》词汇系统概貌

3.1 佛教词语

3.2 一般词语

4、《大庄严论经》中的新词和新义

4.1 《大庄严论经》中的新词

4.2 《大庄严论经》中的新义

5、《大庄严论经》中词语新义的衍生途径

5.1 单纯词新义的衍生途径

5.2 复合词新义的新生途径

6、《大庄严论经》中的双音词构词分析

6.1 《大庄严论经》中的并列式双音词

6.2 《大庄严论经》中的偏正式双音词

6.3 《大庄严论经》中的动宾式双音词

6.4 《大庄严论经》中的主谓式双音词

6.5 《大庄严论经》中的动结式双音词

6.6 《大庄严论经》中的附加式双音词

结语

参考文献

附录

湖南师范大学学位论文原创性声明

发布时间: 2005-08-29

参考文献

[1].《普曜经》词汇研究[D]. 邹伟林.湖南师范大学2006
[2].《撰集百缘经》词汇研究[D]. 罗晓林.湖南师范大学2005
[3].清代民间宝卷词汇例释[D]. 魏培娜.闽南师范大学2017
[4].《汉语大词典》引《聊斋志异》书证研究[D]. 唐彩霞.四川外国语大学2017
[5].贾谊文词语研究[D]. 张颖.广州大学2006
[6].《生经》复音词研究[D]. 罗智丰.湖南师范大学2006
[7].《建炎以来朝野杂记》词汇研究[D]. 周靖雨.河北师范大学2011
[8].《东坡志林》复音词研究[D]. 李碧秋.广州大学2013
[9].《观世音应验记三种》新词新义研究[D]. 许昌秀.安徽大学2010
[10].《悲华经》词汇研究[D]. 钟颖.湖南师范大学2014

《大庄严论经》词汇研究

猜你喜欢