日语中复合动词前项·后项动词的结合条件 ——“动词（连用形）+动词”型复合动词为中心

论文摘要

复合动词是日语中很重要的表达方式,在日语动词中占有很大的比例,在日常交际中使用得也非常频繁。但是由于其结合条件之多样,对日语学习者来说正确地理解并运用它是一个难点,能否熟练地驾驭复合动词,直接关系到中高级阶段日语能力的提高。因此研究复合动词的结合条件对日语的教与学有很重要的意义。而关于复合动词的研究,迄今为止,从各个不同角度所取得的成果颇为丰富。松田文子将该研究所涉及的各种专题分成四个方面对其进行了分类：系统性研究（即与复合动词构成条件和分类相关的专题）、语义性研究（即与复合动词后项的语义相关的专题）、与其他语言的对比研究、习得研究。其中的系统性研究则分为两大学说,一个是寺村——长嶋——山本的以记述性视点为出发点的研究；另一个则是影山从抽象性高的语义论进行的研究,其学说随后被由本、松本批判性地继承。本文立足于语义论的视点,批判性地继承松本的观点,从“构成要素间的语义关系”出发,首先认同松本的六大条件,在对复合动词进行分类时,将松本的①②③⑥归为一类（以后项动词为中心的复合动词）,④⑤归为一类（以前项动词为中心的复合动词）。关于松本的“主语一致的原则”无法说明的部分,另外分为两类：并列复合动词、熟语复合动词。其后对各类复合动词前后项的结合条件进行分析,最后进行归纳总结。本文由三个部分组成。第一章主要介绍本课题的提起,分析先行研究及其问题点,指出本论文的着眼点在于观察复合动词构成要素间的语义关系,前后项如何实现结合,本论文主要探讨日语复合动词前后项的结合条件。第二章首先明确本论文所指“复合动词”的定义和范畴。在此基础上将本论文的研究对象限于“动词（连用形）+动词”型复合动词,并对其进行分类。随后是本文的重点部分,从三大方面（动词的性质、意义、前后关系）对复合动词的前后项动词的结合条件进行分析。第三章总结全文并指出今后的研究课题。

论文目录

• 摘要
• 概要
• 第1章 序论
• 1.1 课题の提起
• 1.2 研究の现状と问题点
• 1.2.1 记述的视点に立っ研究（语构成の面からの研究）
• 1.2.2 抽象性の高い意味论の枠组みに立つ研究（意味论の面からの研究）
• 1.3 本研究の出発点、目的、研究对象と研究方法
• 1.3.1 本研究の出発点
• 1.3.2 本研究の目的
• 1.3.3 研究对象と研究方法
• 第2章 本论
• 2.1 複合动词とは
• 2.1.1 本论文の複合动词の定义
• 2.1.2 本论文の複合动词の分类
• 2.1.3 本论文の分类法
• 2.2 前项·後项动词の结合条件
• 2.2.1 複合动词の结合条件について
• 2.2.1.1 複合动词になる动词の性質による制限から
• 2.2.1.2 複合动词になる动词のアスぺク卜による制限から
• 2.2.1.3 複合动词になる动词の意味による制限から
• 2.2.1.4 複合动词になる动词の前後関係による制限から
• 第3章 结论
• 3.1 まとめ
• 3.2 今後の研究课题
• 谢辞
• 注釈
• 例文出典
• 参考文献
• 修士学位在学中に発表した论文
• 付录