论文摘要
自1993年以来,韩国电视剧在中国已掀起多次收视浪潮,在中国观众中造成相当大的影响,引发了全国范围的韩剧热。并且这股热潮持续至今,而且仍然会延续下去。虽然作为一种跨国流行的通俗文化,“韩流”所取得的经济乃至文化交流上的巨大成功,已经成为一个不争的事实。本文作者认为造成这种影响的最主要原因是由于韩国电视剧从叙事手段和技巧方面以全球受众的需要为前提,运用迎合策略来吸引观众成为其忠实的电视剧迷,普遍表现在以下几个方面:在文化上的迎合;在受众方面的迎合;在主题和剧情上的迎合等。韩剧以民族文化为底蕴,以现实的大众生活为主题,以情感为主线,运用超现实性的虚构技巧和超细腻的叙事方法,迎合受众的悲情心理和时尚审美心理,一次次地征服了观众。本文以近十几年来具有较大影响力的韩国家庭伦理剧和青春偶像剧作为范本,从主题、叙事方法、受众心理、文化四个方面分析迎合策略在韩国家庭伦理剧和青春偶像剧创作中的运用及其对电视剧创作所产生的深远影响。争取从作品本身的叙事策略层面出发,从中解读出其蕴含的深沉悠久文化内蕴,和由此折射出的深沉的心灵探求及人文关怀。韩国电视剧在中国的成功为我国电视剧创作提供了一个典型范例,由此可以看到在全球化语境下,国产电视剧只有走民族性和时代性相结合的本土化道路,才能在困境中突围并取得成功。