论文摘要
在过去的十年中,当代美国华人作家哈金与裘小龙凭借其在小说创作方面的成就,已经牢固确立了自己在美国主流文学界的地位。二人于上世纪80年代先后赴美留学,几年后相继开始用英文进行文学创作。短短十年之中,二人屡次获奖,其小说受到美国读者和评论家的高度赞赏。从写作策略上说,哈金与裘小龙虽然都充分利用中国背景与题材,但在样式的选择上各有不同。相比之下,哈金结合青年时代在中国求学期间接受的存在主义思想,充分利用美国文学中崇尚思辩的习惯,走了一条严肃的哲理小说之路;对现代派诗歌深有研究的裘小龙沿袭西方侦探小说经典范式,选择了通俗文学创作的道路。二人选择的道路各异,但二人通过融入主流社会以达到扬名美国文坛的创作手法可谓殊途同归。论文共分四部分。第一章“前言”简要介绍哈金与裘小龙的创作历程,同时对二人作品在国内外引发的评论进行梳理。第二章从“悬念设置”,“伟大侦探与笨拙助手之搭档模式”和“出人意料的结局”三个角度出发,探讨裘小龙在《红英之死》,《外滩公园》,《石库门郦歌》三部侦探小说中对爱伦·坡和柯南·道尔创立的西方侦探小说传统的全面继承。第三章分析哈金的《等待》,《池塘里》,《战争垃圾》三部小说,通过阐释小说中所表现的三大主题(对未来的绝望,现实的荒诞和信仰的丧失),指出哈金在创作中借鉴存在主义哲学、仿照西方哲理小说所走过的创作路径。最后一章为“结论”,指出以哈金和裘小龙为代表的当代美国华人作家常常难以摆脱被边缘化的窘境,在巨大压力下,他们为融入主流社会,主动介入主流文化生产;这些作家在获取成功的同时常常流露出讨好主流读者的倾向,有时甚至不惜以贬低中国文化为代价,值得我们警觉。