论文摘要
在获奖前,帕慕克及其作品在我国可谓知之甚少。事实上,在此前帕慕克就已享誉国际文坛,被认为是二十至二十一世纪之交欧洲三位最核心的文学家之一。《我的名字叫红》这部长篇小说早在1998年即已经出版。2003年,凭借这部作品,作家包揽了都柏林文学奖、法国文艺奖和意大利格林扎纳卡佛文学奖这三项欧洲最重要的文学奖项,从而奠定了其在国际文坛上的崇高地位。但直至获得诺贝尔文学奖后,他的作品才被第一次引进中国。《我的名字叫红》一经出版即成为风靡一时的畅销书。作为一本难得的纯文学畅销书,《我的名字叫红》展现出了其特有的文学魅力,对它的分析与解读具有一定的价值和意义。此书出版后,学术界立即展开了对其的一些研究,其中主要有六篇论文分别从主题、叙事方面对其进行分析,并取得一些成果。本文选取了一个特殊的版本《我的名字叫红》插图注释本对这部作品重新进行解读。本文认为,因这部小说的整体叙事都与土耳其特有的绘画有关,因此插图本文本更具特殊意义。本文主要从三个方面分析文本,首先分析了作品的结构。在第一部分指出作品的结构安排采用了东方讲故事的“中国套盒”式结构,在叙事时间的处理上,隐没了主要时间背景,使作品在书写历史时更具有现实意义。作者通过对叙事频率的把握使作品情节起伏跌宕,不断吸引读者进行阅读。其次,从叙述声音的角度分析文本,体会作者出色的叙事技巧。作品汇集众多叙述者的声音,并且全部采用第一人称,如同“说书人”讲故事一般设置多重受述体。这种叙事方式不仅新颖,并且也让读者感到亲近。限制视角的非定点透视方式,让作品的内容量更加丰富,每一个叙述者讲述的故事都不一定是真实的,这样所有的叙述者都具有了第二种声音。这种方式更利于隐含作者表达作品真正的意图,使整部作品成为隐喻式的寓言。最后,在文章的第三部分着重探讨这部作品中的几个意象。诺贝尔文学奖的颁奖辞中已经表明,《我的名字叫红》无疑是一部寓意深刻的作品。作品中的许多意象都是值得分析和思考的,这些意象对理解这部隐喻式的作品至关重要。