来华西方人游记中的中国建筑认识初探 ——从“建筑之树”说起

论文摘要

“建筑之树”一直被视为西方对中国建筑的无知和偏见的典型证据,也是本文探讨西方人如何认识中国建筑的出发点。本文在考察早期亲历中国的西方游记的基础上,选择典型案例——马嘎尔尼使团的作品,从他们描写、描绘中国建筑最具特点的两个方面——柱子和屋顶入手,就西方人对中国建筑的认识模式做了初步的探讨,最后从历史渊源的角度对《弗莱彻建筑史》有新的认识和评价。

论文目录

• 致谢
• 摘要
• Abstract
• 1 从"建筑之树"说起
• 1.1 《华夏意匠》与"建筑之树"
• 1.2 弗莱彻的中国建筑总体认识
• 1.2.1 描写的体例
• 1.2.2 非历史性风格（The Non-Historical Style）的由来
• 1.3 个人看法还是集体认识?
• 2 英国来华游记中的中国建筑柱子与屋顶
• 2.1 马嘎尔尼使团之前英国游记中的中国建筑形象
• 2.2 马嘎尔尼使团的中国建筑认识
• 2.2.1 文字描述
• 2.2.1.1 柱子与柱式
• 2.2.1.2 屋顶
• 2.2.2 绘画中的柱子与屋顶形象
• 2.2.2.1 总体概述
• 2.2.2.2 柱子
• 2.2.2.3 屋顶
• 2.3 马嘎尔尼使团之后英国人的中国建筑认识
• 2.3.1 托马斯·阿罗姆（Thomas Allom）
• 2.3.2 德夫人（Mrs.Archibald Little）
• 2.3.3 叶慈（W.Perceval Yetts）
• 2.4 英国人认识中国建筑的两种模式之小结
• 2.4.1 概念性认识模式
• 2.4.2 描述性认识模式
• 3 中国建筑的西方认知变迁
• 3.1 文字里的中国建筑形象
• 3.1.1 马嘎尔尼使团之前的欧洲大陆游记
• 3.1.1.1 柱子
• 3.1.1.2 屋顶
• 3.1.2 二十世纪西方人的中国建筑认知新变化
• 3.2 西方绘画里的中国柱子与屋顶形象变迁
• 3.3 本章小结
• 4 "偏见"之因与果
• 4.1 弗莱彻的中国建筑认识与评价
• 4.1.1 柱子与柱式
• 4.1.2 屋顶
• 4.1.3 历史渊源
• 4.1.4 弗莱彻之历史评价
• 4.2 西方的中国建筑认识之影响
• 4.2.1 柱式与斗栱
• 4.2.2 "大屋顶"运动
• 结语
• 参考文献
• 附录一 马嘎尔尼使团访华事件及使团主要人物与作品简介
• 附录二 马嘎尔尼与巴罗对中国建筑的总体评价摘录
• 附录三 图录
• 作者简历