从“我”到“我们”的世界 ——汤亭亭《孙行者：他的即兴曲》主题研究

论文摘要

在国内外研究的基础上,本论文主要研究汤亭亭《孙行者》中的主题。《女勇士》获得美国国家图书批评界奖、《中国佬》获得美国国家图书奖后,汤亭亭很好地确立了在美国文坛的地位,并成为在美国华裔文学圈内最令人瞩目的作家之一,其写作视野也扩大了。汤亭亭作品的中心主题都是“身份寻求”。在《女勇士》中,汤亭亭推行女性主义的立场,旨在追寻个人的性别身份,仅拘囿于“我”的世界。并且,这种狭隘的“身份寻求”在某种程度上加强了华裔群体的分裂。然而,在《孙行者》中,汤亭亭的视野开阔了,“身份寻求”的视角已转向“我们”的世界。汤亭亭在《孙行者》中关注华裔群体的集体身份,她不仅设法构建具有多样性、复杂性及流动性特征的华裔美国人全新的混杂的族裔文化身份,同时对建设一个兼容并包的和谐的华裔群体社会表现出极大的关注。对汤亭亭来说,身份并非一成不变的而是以混杂性、多样性、复杂性及流动性为特征的。在《孙行者》中,通过名字具有多层深刻含义的主人公惠特曼.阿新的声音和戏剧,通过跨文化的后现代文本的拼置,汤亭亭成功地构建了华裔美国人全新的混杂的族裔文化身份。同时,汤亭亭在《孙行者》中试图建设一个兼容并包的和谐的华裔群体社会。她在《孙行者》中用全新的跨性别的叙事声音替代了《女勇士》中的个人型的女性的叙事声音。因此在《孙行者》中,汤亭亭融入了华裔群体内的各种声音,既未湮没男性的声音也未牺牲女性的利益,很好地表达了其对建设一个兼容并包的和谐的华裔群体社会的美好愿望。汤亭亭在《孙行者》中也采用了新的语言策略,即在人物语言中使用洋泾滨英语以及使用粤语而发生语码转换现象,以保存华裔群体语言的独特性并宣称华裔群体的团结性,建构语言能力被白人主流社会忽视并刻板化的华裔美国人的语言身份。随着华裔美国人的语言身份的建构,汤亭亭在《孙行者》中促进了华裔群体社会的建设。因而,在《孙行者》中,随着对华裔美国人具有多样性、复杂性及流动性特征的全新的混杂的族裔文化身份的成功构建,随着兼容并包的和谐的华裔群体社会成功建设,汤亭亭最终实现了把写作视野从“我”的世界转向“我们”的世界。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 中文文摘
• Synopsis
• Contents
• Chapter One Introduction
• 1.1 Maxine Hong Kingston and Her Major Works
• 1.2 Basic Theories of Identity and Community
• 1.3 Identity-Seeking in Kingston's Works
• 1.4 Critical Reviews on Tripmaster Monkey and the Scope of the Dissertation
• Chapter Two Constructing a New Hybrid Ethnic Cultural Identity of Chinese Americans
• 2.1 Wittman Ah Sing as a New Hybrid Ethnic Cultural Identity
• 2.2 The Multi-Layered Meanings of the Name Wittrnan Ah Sing
• 2.3 Claiming America:"His Province is America.America,His Province."
• 2.4 Tripmaster Monkey as a Postmodern Intertextual Story
• Chapter Three Creating an All-Inclusive and Harmonious Chinese American Community
• 3.1 The Cross-Gender Narrative Voices in Tripmaster Monkey Replacing the Personal Feminist Voice in The Woman Warrior
• 3.2 Language Strategy in Creating the Chinese American Community
• 3.3 Theatrical Art as a Means of Creating the Chinese American Community
• Chapter Four Conclusion:From the World 'I' to the World "We"
• 4.1 The Controversies over The Woman Warrior and the Division among Chinese Americans
• 4.2 Kingston's Concerns for the Constructing of a New Hybrid Ethnic Cultural Identity of Chinese Americans in Tripmaster Monkey
• 4.3 Kingston's Concerns for the Creating of an All-Inclusive and Harmonious Chinese American Community in Tripmaster Monkey
• Note
• References
• Acknowledgements