重塑失语者的声音 ——桑德罗·西斯内罗斯《芒果街上的小屋》和《条纹大披肩》

论文摘要

提起最有影响的美国墨西哥裔女作家,就不得不提及桑德罗·西斯内罗斯。她是与她同时代的最著名的奇卡娜作家之一,并且以她的《芒果街上的小屋》的成功发表为墨西哥裔文学赢得了世界声誉。作为一名奇卡娜女权主义者,她深刻地描述了墨西哥裔美国妇女的心理和身体上所遭遇到的各种悲惨境遇。她力求文体创新,大部分她的作品可以定义为奇卡娜成长小说,因为它们主要刻画了女主人公在他们的社区和家庭里成长的经历。《芒果街上的小屋》和《条纹大披肩》是她最有代表性的具有地域色彩的两部小说。这两部作品都是以一个未成年女孩的视角进行叙述的,主人公亲身见证和经历了游弋在身份边界的,或者说作为“新美国人”的种种身份的尴尬处境。罗斯的作品虽然算不上鸿篇巨制,但是在反映美国境内墨西哥裔族群的当代生活现状和集体心理状态上却独树一帜,为美国当代墨西哥裔群体的文学创作做出了贡献。本论文分为四个章节。第一章首先对作家本人桑德罗·西斯内罗斯的生平和作品作了一个简单的介绍,其次简短地介绍了她的两部小说《芒果街上的小屋》和《条纹大披肩》的故事情节,再次就是针对这两部小说的一些国内外的研究情况,最后说明了这篇论文的实际意义和目的。第二章是本篇论文的理论框架部分。由于桑德罗·西斯内罗斯的大部分作品都来源于其童年的生活以及其求学时期的经历,西斯内罗斯本人的奇卡娜女性主义或称为妇女主义与后殖民主义共同成为理解其作品主旨的关键。第三章详细地分析了处于“他者”的“失语”处境,与此同时,通过深入探讨宗教及传统文化中的女性原型形象,从而揭示了美国墨西哥裔妇女的悲惨处境以及谴责了男权主义对女性的压迫。本章节最后讨论了西斯内罗斯是如何在其作品中,在后现代的语境中,通过改写墨西哥神话、改写既有的文体,以求重建妇女的,尤其是少数族裔妇女的地位。第四章为结语部分。总结了桑德罗西斯内罗斯为奇卡娜女性主义所做出的突出贡献,以及其为丰富后殖民女性主义所做出的贡献。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• CHAPTER ONE INTRODUCTION
• 1.1. Brief introduction of Sandra Cisneros’s life and works
• 1.2. The plots of The House on Mango Street and Caramelo
• 1.3. The literature review
• 1.4. The significance and purpose of this thesis
• CHAPTER TWO POSTCOLONIAL FEMINISM AND SANDRA CISNEROS’S FEMINIST VIEW AS A CHICANA
• 2.1. Post-colonialism
• 2.2. Feminism
• 2.3. Sandra Cisneros’s Chicana feminism
• CHATER THREE ANALYSIS OF THE MULTIPLE STATUSES OF “THE VOICELESS”
• 3.1. Mexican-American or Chicanas against Anglo-American identity
• 3.1.1. Mango Street and Caramelo: symbols of Mexican roots
• 3.1.2. In search of a ‘House’ for New Americans
• 3.2. Women or the femme macho against patriarchy or machismo
• 3.2.1. The image of the Virgin de Guadalupe
• 3.2.2. The image of La Malinche
• 3.3. The Remaking of Voice in postmodern context
• 3.3.1. Revising Myths
• 3.3.2. Recreating Style and Language
• 3.3.3. Looking for a place or a self
• CHAPTER FOUR CONCLUSION
• Works Cited
• Acknowledgments