二外法语教学中的英语迁移及其规律应用

二外法语教学中的英语迁移及其规律应用

论文摘要

语言迁移长期以来一直是外语教育工作者关注的研究课题。外语学习中母语习惯和知识对目的语习得的影响,也就是母语迁移,实际上,语言迁移并不局限于母语对外语的迁移,二语对三语的迁移也应该引起人们的关注,本论文研究的就是二语(英语)对三语(法语)的迁移,这种迁移既表现为正迁移,即英语对法语学习的促进作用,又有负迁移的表现,即英语对法语学习的消极影响。在研究负迁移时还以二外法语学生的写作为研究对象进行了实证研究。最后总结了如何应用迁移理论进行切实有效的二外法语教学。

论文目录

  • 中文摘要
  • Abstract
  • 绪论
  • 第一章 语言迁移理论研究综述
  • 第一节 语言迁移的概念
  • 第二节 语言迁移现象研究回顾
  • 一、对比分析时期的语言迁移现象研究
  • 二、中介语假设时期的语言迁移现象研究
  • 三、语言迁移的表现形式
  • 四、影响语言迁移的因素
  • 本章小结
  • 第二章 二外法语教学中英语正迁移研究
  • 第一节 英语、法语概说
  • 一、英语
  • 二、法语
  • 第二节 形态迁移
  • 一、冠词
  • 二、数
  • 三、时态/体
  • 四、形容词的比较级和最高级
  • 五、派生
  • 第三节 词汇迁移
  • 一、同形同义词
  • 二、近形同义词
  • 第四节 句法迁移
  • 一、一致
  • 二、词序
  • 三、被动句
  • 第五节 语篇迁移
  • 一、语篇类型
  • 二、语篇的衔接与连贯
  • 本章小结
  • 第三章 二外法语教学中英语负迁移研究
  • 第一节 研究方法及说明
  • 一、研究方法
  • 二、实验数据
  • 第二节 形态迁移
  • 一、冠词
  • 二、数
  • 三、时态/体
  • 四、形容词的比较级和最高级
  • 五、派生
  • 第三节 词汇迁移
  • 一、同形异义词
  • 二、近形异义词
  • 第四节 句法迁移
  • 一、一致
  • 二、词序
  • 三、被动句
  • 第五节 语篇迁移
  • 一、语篇类型
  • 二、语篇的衔接与连贯
  • 本章小结
  • 第四章 语言迁移对二外法语教学的启示
  • 第一节 正确认识英语在二外法语教学中的作用
  • 第二节 在教学方法中注重迁移理论的应用
  • 一、促进语言正向迁移的教学策略
  • 二、纠正语言负向迁移的教学策略
  • 第三节 培养学生跨文化交际能力
  • 本章小结
  • 结语
  • 参考文献
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].基于翻转课堂理念的法语教学改革与实践探究[J]. 教育信息化论坛 2017(06)
    • [2].基于微信公众平台的大学法语教学探索与实践[J]. 通讯世界 2019(12)
    • [3].浅谈“翻转课堂”在基础法语教学中应用的必要性[J]. 教育教学论坛 2020(05)
    • [4].二外法语教学现状浅析[J]. 教育教学论坛 2020(17)
    • [5].应用型本科高校二外法语教学改革研究[J]. 河北能源职业技术学院学报 2020(02)
    • [6].德法伊对外法语教学理论在中级法语课堂中的应用——以《新无国界3》一课为例[J]. 北京城市学院学报 2020(03)
    • [7].“互联网+”背景下高校二外法语教学中网络资源的应用[J]. 创新创业理论研究与实践 2020(17)
    • [8].高职法语教学中跨文化交际知识的导入途径探讨[J]. 广东蚕业 2019(01)
    • [9].“翻转课堂”在基础法语教学中应用的必要性[J]. 科教导刊(下旬) 2019(02)
    • [10].新时期高校法语教学中存在的问题及应对策略探究[J]. 教育教学论坛 2019(25)
    • [11].论歌曲在法语教学中的应用[J]. 当代音乐 2019(07)
    • [12].分析语法在法语教学中的重要性[J]. 智库时代 2019(36)
    • [13].跨文化引导在二外法语教学中的应用研究[J]. 国际公关 2019(11)
    • [14].浅析二外法语教学方法改进措施[J]. 科技风 2017(26)
    • [15].大学法语教学存在的问题及有效措施探析[J]. 文学教育(下) 2018(05)
    • [16].大学法语教学中的跨文化因素分析[J]. 教育现代化 2018(42)
    • [17].高校法语教学中存在的问题及对策[J]. 西部素质教育 2018(21)
    • [18].探求军校二外法语教学的改进方法[J]. 教育现代化 2017(03)
    • [19].专门用途法语教学模式下学习者的需求分析——基于医学七年制出国实习项目[J]. 劳动保障世界 2017(03)
    • [20].浅析对分课堂视角下的大学法语教学[J]. 才智 2017(10)
    • [21].浅析二外法语教学的几个方法[J]. 科技视界 2017(05)
    • [22].大学法语教学存在的问题及有效策略研究[J]. 科教导刊(中旬刊) 2017(05)
    • [23].现代教育技术与高校法语教学改革分析[J]. 才智 2017(09)
    • [24].二外法语教学与跨文化交际能力的培养[J]. 现代经济信息 2017(16)
    • [25].基于微信公众平台的二外法语教学新模式——以阅读能力为例[J]. 当代教育实践与教学研究 2017(09)
    • [26].应用型本科院校大学法语教学存在的问题及对策——以武汉商学院为例[J]. 安徽文学(下半月) 2017(08)
    • [27].军校二外法语教学的问题及对策[J]. 教育理论与实践 2016(03)
    • [28].二外法语教学中的文化导入[J]. 海外英语 2016(03)
    • [29].基于微博公众平台的法语教学模式[J]. 文学教育(下) 2016(05)
    • [30].情景交际课运用于二外法语教学的启示与思考[J]. 学理论 2014(30)

    标签:;  ;  ;  

    二外法语教学中的英语迁移及其规律应用
    下载Doc文档

    猜你喜欢