从新闻编译研究看我国英语新闻网站的发展

论文摘要

全球化与信息化时代,一个国家的对外传播与国际交流变得尤为重要?作为一种新兴的不断壮大的新闻传播手段,英语新闻网络媒体的崛起,为我国搞好对外传播提供了新的空间,在此形势下加强英文网站对外传播的研究变得尤为重要?新闻编译作为英语新闻写作的一个重要的手段,在我国的英语新闻事业的发展中占据十分重要的地位,对我国的对外传播活动,特别是英语新闻的发展至关重要?本文通过分析目前我国英语新闻网站的发展现状,存在的问题以及问题的成因,得出我国现阶段英语新闻网站已经取得了很大的成绩,但是同时也存在很多的问题?这些问题包括目前我国英语新闻的国际力量较弱,政治色彩浓厚以及时效性差等?本文从新闻编译的原则与技巧角度出发,期望通过新闻编译的技巧与原则的运用来解决这些问题,并将这些研究运用于实践之中,促进我国英语新闻网站的发展?

论文目录

致谢信

摘要

Abstract

1 引言

1.1 选题缘由及意义

1.2 研究目标

1.3 文献综述

1.4 研究方法

2 新闻编译界定及特征

2.1 新闻编译界定

2.1.1 新闻编译

2.1.2 新闻编译与新闻翻译

2.2 新闻编译的特点

2.2.1 时新性

2.2.2 重要性

2.2.3 对编译工作者专业素质要求比较高

2.3 新闻编译原则

2.3.1 新闻编译的真实性原则

2.3.2 新闻编译的客观性原则

2.3.3 新闻编译的目的性原则

3 我国英语新闻网站的发展现状分析

3.1 英文网站的界定

3.2 我国英语新闻网站现状

3.3 我国英文网站在对外传播中取得的成绩

3.3.1 国外受众了解中国的重要渠道之一

3.3.2 在国际受众中产生了一定的影响

3.4 我国英语新闻网站的特点

3.4.1 我国英语新闻网站的优势

3.4.2 目前我国英语新闻网站存在的问题

3.4.3 存在问题的成因

4 如何通过新闻编译技巧促进我国英语新闻网站的建设

4.1 进行合适的新闻选择

4.1.1 影响编译的新闻选择的因素

4.1.2 选择合适的新闻

4.2 改进报道技巧

4.2.1 报道要迅速及时,尽量避免滞后

4.2.2 寓观点于新闻事实之中

4.2.3 增加趣味性

4.3 改进新闻编译语言技巧

4.3.1 使用纯正地道的英语,避免中国式英语?的出现

4.3.2 语言要具体而生动

4.3.3 运用合适的表达方式

结语

参考文献:

相关论文文献

[1].浅谈英语新闻在英语教学中的应用[J]. 中国报业 2020(10)
[2].英语新闻在英语教学中的应用[J]. 新闻战线 2018(24)
[3].英语新闻在高职英语教学中的应用研究[J]. 才智 2019(03)
[4].试析网络平台利用英语新闻材料服务英语教学[J]. 中外企业家 2019(19)
[5].英语新闻特点及教学策略分析[J]. 采写编 2019(03)
[6].网络时代英语新闻的创新模式[J]. 新闻研究导刊 2019(15)
[7].中美媒体英语新闻中文化身份的构建研究[J]. 普洱学院学报 2019(04)
[8].新闻热词翻译技巧对英语新闻传播的重要性分析[J]. 采写编 2019(05)
[9].英语新闻的语言特征研究——评《英语新闻的语言特点与翻译》[J]. 新闻与写作 2017(12)
[10].新闻英语的语言特征与翻译研究——评《英语新闻的语言特点与翻译》[J]. 新闻与写作 2018(04)
[11].英语新闻中模糊语言运用分析[J]. 中国报业 2018(06)
[12].英语新闻的文体特点及其对新闻报道的导向性影响[J]. 新闻爱好者 2018(08)
[13].分析跨文化视角下英语新闻的传播[J]. 电视指南 2017(05)
[14].全球化时代语境下英语新闻的传播路径探究[J]. 中国民族博览 2017(02)
[15].情感因素对英语教学的影响[J]. 海外英语 2018(18)
[16].浅析英语新闻微信公众号的特点及改良策略[J]. 视听 2018(11)
[17].新时期电视英语新闻的发展[J]. 新闻战线 2016(18)
[18].浅谈英语新闻学习[J]. 新乡教育学院学报 2009(04)
[19].跨境电商视角下国内旅游英语新闻的现存问题及原因[J]. 民营科技 2017(07)
[20].探究大学英语新闻听力教学现状及对策——评《大学英语英语新闻听力教程(新)》[J]. 新闻爱好者 2017(07)
[21].英语新闻节目对英语语言文化传播的影响——评《国际英语新闻节目评析》[J]. 新闻战线 2017(04)
[22].论我国对外英语新闻翻译及传播效果研究[J]. 外国语文 2016(03)
[23].英语新闻听力策略的认知模式解读[J]. 湖北函授大学学报 2016(14)
[24].以能源类新闻为例看商务英语新闻课程新建构[J]. 太原城市职业技术学院学报 2014(07)
[25].新闻与教育结合:英语新闻走进大学课堂[J]. 新闻战线 2015(05)
[26].英语新闻思维差异与二语习得[J]. 新闻战线 2015(07)
[27].英语新闻在高职英语教学中应用[J]. 大学英语(学术版) 2015(01)
[28].英语新闻在大学英语教学中的作用探究[J]. 新闻战线 2015(02)
[29].我国英语新闻的现状与发展方向[J]. 青年记者 2015(14)
[30].英语新闻阅读在大学英语教学中的应用[J]. 新闻战线 2015(06)

标签：新闻编译论文; 英语新闻网站论文; 存在问题与策略论文;

从新闻编译研究看我国英语新闻网站的发展

论文摘要

论文目录

相关论文文献

猜你喜欢