人物歇后语的认知语用解析

论文摘要

本研究基于前人的研究成果,通过整合关联理论和“基于心理模型的语用推理理论”来建立一个“基于模型的关联推理”（RT+）框架,采用定性分析方法,对人物歇后语进行认知语用解析,旨在揭示人物歇后语的识解机制。人物歇后语是歇后语中的一种,通常是由前后两部分构成。前面部分一般被称为歇面,主要是对某一人物的行为、状态、特征等加以形容或描绘,后面部分一般被称为歇底,对歇面进行解释说明。国内传统研究已经对歇后语的来源、名称、特征和类型等方面作了较为深入的研究,但是仅仅局限在语言形式层面,而忽略了其内部的语法语义分析以及背后的认知机制。随着认知科学的兴起,一些学者从不同角度对歇后语理解过程背后的认知机制进行了探讨,但大多较为笼统,目前还未有从认知语用的视角对人物歇后语的识解机制进行的研究,因此本文尝试从此角度对人物歇后语进行探讨。本研究针对前人研究的不足,提出了解析人物歇后语的“基于模型的关联推理”（RT+）理论框架,将关联理论和“基于心理模型的语用推理”整合起来,对不同类型的人物歇后语分别举例进行了详细的阐释并探讨其识解机制。通过运用RT+框架理论对语料的分析,发现人物歇后语识解过程是依靠“基于心理模型的语用推理”,而关联理论则是贯穿在整个推导过程中。具体来说,人物歇后语的歇面部分是话语交际中的显性表述,主要给听话人提供背景知识,是说话人大脑中的不完备表述;而歇底部分则是隐性表述,是说话人真正要表达的意向。听话人在理解人物歇后语时是通过常规关系下不同的相邻/相似关系的推导,在歇面和歇底之间建立了关联,对说话人大脑中不完备的表述进行补足和阐述从而得到相对完备的表述,进而理解了人物歇后语的真实意义所在。本研究结果表明,人物歇后语的识解机制可以表述为:听话人通过相邻/相似关系推导歇面与说话人真实在歇底要表达的意向形成最佳关联,从而成功解读该人物歇后语。本文从认知语用角度解析人物歇后语只是一种尝试性的研究,旨在提供新的视角,提出新的理论框架,希冀对今后歇后语的研究,甚至俗语的研究提供有益启示。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Acknowledgements
• Chapter One Introduction
• 1.1 Motivation of the Study
• 1.2 Objective of the Study
• 1.3 Methodology of the Research
• 1.4 Layout of the Thesis
• Chapter Two Literature Review
• 2.1 Introduction
• 2.2 CFW Reviewed
• 2.2.1 Origin of CFW
• 2.2.2 Definition of CFW
• 2.2.3 Definition of PCFW
• 2.2.4 Classification of CFW
• 2.3 Previous Studies of CFW
• 2.3.1 Semantic Approach to CFW
• 2.3.2 Pragmatic Approach to CFW
• 2.3.3 Cognitive Approach to CFW
• 2.4 Achievements and Limitations of the Previous Studies
• 2.5 Summary
• Chapter Three Theoretical Framework
• 3.1 Introduction
• 3.2 Relevance Theory
• 3.2.1 Overview of Relevance Theory
• 3.2.2 Relevance and Understanding
• 3.3 Mental Model-based pragmatic reasoning
• 3.3.1 Studies of Mental-Model
• 3.3.2 Theories of Gestalt Psychology
• 3.3.3 Stereotypical Relation
• 3.3.4 Law of Proximity/Similarity
• 3.3.5 Overview of Mental Model-based Pragmatic Reasoning
• 3.4 The RT+ Theoretical Framework for PCFW
• 3.4.1 The Necessity for the Integration of Two Theories
• 3.4.2 The Feasibility for the Integration of Two Theories
• 3.4.3 The RT+ Theoretical Framework
• 3.5 Summary
• Chapter Four Analysis of PCFW within the RT+ Framework
• 4.1 Introduction
• 4.2 Analysis of PCFW in Homophonic Type
• 4.2.1 Analysis of PCFW with same phoneme
• 4.2.2 Analysis of PCFW with similar phoneme
• 4.3 Analysis of PCFW in Non-homophonic Type
• 4.3.1 Analysis of PCFW with literal meanings
• 4.3.2 Analysis of PCFW with derivative meanings
• 4.4 Summary
• Chapter Five Conclusions
• 5.1 Summary of the Study
• 5.2 Main Findings
• 5.3 Limitations and Suggestions
• References