顺应理论下的言语礼貌

论文摘要

言语礼貌存在于各种语言中。在人们的日常交往中起着重要的作用。为此,语用学者们从不同角度对其进行研究并提出了自己的理论,但是所有的这些理论研究都有其局限性。Brown and Levinson的礼貌观是一种“面子”理论。然而他们的研究主要针对的是礼貌策略,因此该理论没有解释礼貌现象。Lakoff指出清晰和礼貌是语言使用的规则,但是她并没有说明礼貌应达到的程度。Leech提出的“礼貌原则”也被指出是脱离语境的言语礼貌。中国学者顾曰国从跨文化角度对礼貌进行了研究,但是该理论也只能解释特定文化的礼貌现象。这些理论研究之所以有明显的缺陷,首先是因为语用学者们没有对言语礼貌的概念及其特征进行很好的解释说明。其次,这些理论只是对言语礼貌进行了片面的研究,不能对交际中的言语礼貌做出全面的解释。因此,本文应用顺应理论作为理论框架来探究言语礼貌。该理论具有较强的解释力,它从全新的研究视角对言语礼貌做出了全面的解释。本篇文章主体部分由序言,三个章节及结论构成。序言是对论文的简要介绍。第一章回顾了国内外学者对礼貌的研究,指出了他们在对礼貌解释上的不足之处。第二章对顺应理论进行了阐释。第三章运用顺应理论来研究言语礼貌。本章节首先对言语礼貌的概念和特征进行了说明,进而根据其特征运用顺应理论从几个方面进行分析,对其遵循的内在规律给出了全面的阐述和解释。最后是结论部分。本文认为,顺应理论能更加合理和全面的对言语礼貌进行研究。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Introduction
• Chapter one A Review of Relevant Studies on Politeness
• 1.1 Definition of Politeness
• 1.2 Geoffrey Leech's Politeness Principle
• 1.3 Lakoff's View on Politeness
• 1.4 Brown and Levinson's Face-Saving Theory
• 1.4.1 Negative Face
• 1.4.2 Negative Politeness and Its Strategies
• 1.4.3 Positive Face
• 1.4.4 Positive Politeness and Its Strategies
• 1.5 Gu Yueguo's Politeness Model
• Chapter Two Adaptation theory
• 2.1 The Core Concepts of Adaptation
• 2.1.1 Making Choices
• 2.1.2 Properties of Language-Variability,Negotiability and Adaptability
• 2.2 Verschueren's Four Angles of Investigation
• 2.2.1 Context
• 2.2.2 Structure
• 2.2.3 Dynamics
• 2.2.4 S alience
• Chapter Three Verbal Politeness in the Light of Adaptation Theory
• 3.1 Verbal Politeness
• 3.1.1 Notion of Verbal Politeness
• 3.1.2 Pragmatic Features of Verbal Politeness
• 3.1.2.1 Subjectivity
• 3.1.2.2 Relativity
• 3.1.2.2.1 Literal Politeness and Actual Politeness
• 3.1.2.2.2 Politeness and Social Factors
• 3.1.2.3 Fluidity
• 3.2 A Study of Verbal Politeness in light of Adaptation Theory
• 3.2.1 Verbal Politeness and Contextual Correlates of Adaptability
• 3.2.1.1 Mental World
• 3.2.1.1.1 The Cognition of Verbal Politeness
• 3.2.1.1.2 The Expectation of Verbal Politeness
• 3.2.1.1.3 The Intention of Verbal Politeness
• 3.2.1.2 Social World
• 3.2.1.3 Physical World
• 3.2.2 Politeness and Structural Objects of Adaptability
• 3.2.3 Verbal Politeness and the Dynamics of Adaptability
• 3.2.4 Verbal Politeness and Salience of the Adaptation Processes
• 3.2.4.1 Conscious Verbal Politeness
• 3.2.4.2 Unconscious Verbal Politeness
• Conclusion
• Bibliography
• Acknowledgements