汉语空宾语在中国英语学习者二语习得中的研究

论文摘要

空宾语在汉语中是很普遍的一种语言现象,但在英语中却违反语法规则。本文旨在研究汉语中的空宾语现象对以汉语为第一语言的英语学习者的第二语言习得是否会造成影响以及影响程度的高低。首先,作者就汉语和英语在空宾语这一语言现象上的差别进行了对比分析,对空宾语的性质进行了深入研究和探讨。然后从第二语言习得的角度,综合分析了前人的研究成果,在此基础上,利用相关理论对汉语空宾语进行了研究。为了更好地研究汉语空宾语对英语学习者的影响,作者设计了一组实验,其中包括45个英语句子,由被试者根据是否合乎语法以及日常使用情况给句子打分。79个第一语言为汉语的英语学习者和11个第一语言为英语的人参与了整个实验。结果显示第一语言为汉语的英语学习者与第一语言为英语的人在空宾语这一现象上的表现差异显著。这表明汉语中的空宾语结构对以汉语为母语的英语学习者有很大的影响,第一语言中的语法会迁移到第二语言中来,并对第二语言习得造成影响。

论文目录

• ACKNOWLEDGEMENT
• ABSTRACT
• 论文摘要
• CHAPTER 1 INTRODUCTION
• 1.1 DIFFERENCE BETWEEN CHINESE AND ENGLISH CONCERNING NULL OBJECTS AND PROBLEMS POSED IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION
• 1.2 RESEARCH QUESTIONS
• 1.3 GENERAL ORGANIZATION OF THIS THESIS
• CHAPTER 2 THE STATUS OF NULL OBJECTS
• 2.1 GENERAL VIEW
• 2.2 NULL OBJECTS AS VARIABLES
• 2.3 NULL OBJECTS AS FREE EMPTY CATEGORY
• 2.4 NULL OBJECTS AS NULL EPITHETS
• 2.5 NULL OBJECTS AS VP-ELLIPSIS IN DISGUISE
• 2.6 MY VIEWS ON THE STATUS OF NULL OBJECTS IN CHINESE
• CHAPTER 3 NULL OBJECTS IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION
• 3.1 UNIVERSAL GRAMMAR AND L1 ACQUISITION
• 3.2 UNIVERSAL GRAMMAR IN L2 ACQUISITION
• 3.2.1 The Initial State of L2 Acquisition
• 3.2.2 Positive and Negative Evidence and Subset and Superset
• 3.3 PREVIOUS STUDIES OF NULL OBJECTS IN SLA
• CHAPTER 4 EXPERIMENT
• 4.1 HYPOTHESIS
• 4.2 TEST DESIGN
• 4.3 TEST SENTENCES
• 4.4 SUBJECTS
• 4.5 RESULTS
• 4.6 DISCUSSION
• CHAPTER 5 CONCLUSION
• APPENDIX 1
• APPENDIX 2
• APPENDIX 3
• BIBLIOGRAPHY