论文摘要
《老乞大》是元末明初用通行的北方汉语编写的,专供朝鲜人学习汉语的会话课本。本文主要采用2002年外语教学与研究出版社《原本老乞大》和收入李泰洙附录(一)“《老乞大》四种版本句节对照本”为研究材料,通过对《原本老乞大》中的比较式、比拟式和选择问进行穷尽性的描写,深入分析每种句式的特点、语义关系等,并通过《原本老乞大》与其它版本的比较,试图理清《原本老乞大》三类特殊句式的发展脉络,分析、探讨《原本老乞大》所反映的句式特殊性的原因。通过研究发现,《原本老乞大》中的比较、比拟和选择问句式,既反映了当时这三类句式的特殊性,又体现了汉语自身的发展规律。首先,《原本老乞大》中的新成分、新用法,在一定程度上与北方汉语和蒙古语相互影响、渗透的语言环境有关。实际上,以《原本老乞大》为代表的元代特殊汉语,是在特定的历史条件下形成的一种汉语变体,这一口语文献中表现出的特殊语言成分都可以从蒙古语中找到蛛丝马迹。其次,《老乞大》其它版本反映出,这三类句式在后来的发展中向规范汉语的回归,这是符合汉语语法发展历史方向的。全文共分五部分:第一章绪论第二章《原本老乞大》中的比较式第三章《原本老乞大》中的比拟式第四章《原本老乞大》中的选择问第五章结语
论文目录
相关论文文献
- [1].《老乞大》书名另释[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版) 2020(04)
- [2].《老乞大》中的“茶”[J]. 中国茶叶 2018(02)
- [3].古本《老乞大》词语释义四则[J]. 语文学刊 2010(19)
- [4].略论《老乞大》中的“着”字[J]. 现代语文(语言研究版) 2008(10)
- [5].《老乞大》与“燕行录”[J]. 华夏文化论坛 2017(01)
- [6].近三十年《老乞大》诸版本研究综述[J]. 东亚文学与文化研究 2012(00)
- [7].元明方俗語詞瑣記——以《老乞大》爲中心[J]. 历史语言学研究 2014(02)
- [8].量词“个”的浅析——以《老乞大》为例[J]. 青春岁月 2013(08)
- [9].“《老乞大》、《朴通事》的語言”國際學術研討會綜述[J]. 汉语史学报 2011(00)
- [10].朝鮮朝《老乞大》漢語官話“質正”[J]. 域外汉籍研究集刊 2016(02)
- [11].《老乞大》词语考辨七则[J]. 重庆第二师范学院学报 2020(02)
- [12].《原本老乞大》索引指误[J]. 福建江夏学院学报 2016(03)
- [13].对外汉语教材评估视角下的《原本老乞大》[J]. 海外华文教育 2016(06)
- [14].《老乞大》诸版本特殊语法现象嬗变刍议[J]. 前沿 2015(03)
- [15].《重刊老乞大》对《老乞大新释》的修改及其原因[J]. 语文研究 2015(02)
- [16].《老乞大》四种版本中的处置式[J]. 六盘水师范学院学报 2015(05)
- [17].浅析《老乞大》和《朴通事》对早期对外汉语教学的贡献[J]. 现代语文(语言研究版) 2010(01)
- [18].《老乞大》第一人称代词系统考察[J]. 楚雄师范学院学报 2013(07)
- [19].《老乞大》中助词“来”用法探析[J]. 内江师范学院学报 2012(09)
- [20].陕北方言中的《老乞大》词语释例[J]. 文学界(理论版) 2011(03)
- [21].浅论《老乞大》中的复句[J]. 杨凌职业技术学院学报 2011(03)
- [22].《老乞大》《朴通事》正反选择问句否定项的语法化[J]. 甘肃高师学报 2010(03)
- [23].论《老乞大》、《朴通事》中的“越位”称谓语[J]. 天水师范学院学报 2009(03)
- [24].《老乞大》、《朴通事》及其谚解本在朝鲜王朝华语教育中的贡献[J]. 延边大学学报(社会科学版) 2008(02)
- [25].多民族文化交融背景下的《老乞大》语言研究[J]. 文化学刊 2015(03)
- [26].古本《老乞大》中“那般者”的功能及其译读错讹现象[J]. 古籍整理研究学刊 2015(02)
- [27].《原本老乞大》词语例释[J]. 现代语文(语言研究版) 2010(02)
- [28].《原本老乞大》人称代词简述[J]. 唐山文学 2016(06)
- [29].《老乞大》《朴通事》六种版本中“馈”“给”二词的用法分析[J]. 作家 2012(12)
- [30].《老乞大》中的数量短语分析[J]. 辽宁师专学报(社会科学版) 2013(04)