论文摘要
本文选取成书于元末明初的汉语教科书《朴通事谚解》中的复音词为研究对象,从构词法和为《汉语大词典》修订提供参考两方面对其进行穷尽式的研究。论文主要分为五章。第一章是绪论,主要对本文的研究对象、研究价值以及研究的目的和方法进行阐述。由于词和词组的划分一直是汉语词汇研究的一个大问题,而这个问题在古代汉语词汇研究领域更为突出,因此这部分还特别提出了本文用来区分词和词组的标准。第二章文献综述,回顾了朝鲜时代汉语教科书的研究现状。朝鲜时代汉语教科书作为一个研究对象整体,学术界对其的关注开始得较晚,研究也不甚充分,使本文有进一步研究的空间。第三章是《朴通事》复音词的构词法研究。在对《朴通事》中的复音词进行穷尽式的调查之后,按照构词方式将《朴通事》中的全部复音词归为语音构词和语法构词两大类。语音构词中又分为非重叠式复音单纯词和重叠式复音单纯词,即叠音词。语法构词中又分为偏正式、联合式、支配式、补充式、陈述式、重叠式和附加式七类,然后在定量分析的基础上逐一研究每一种双音词的构成特点,从词性与结构等方面,对复音词的构词方式作静态描写。最后,根据前人的研究成果,将《朴通事》的复音词构成状况及特点置于纵向的对比中,从而总结出《朴通事》的复音词构成的特点。第三部分利用《朴通事》的复音词材料,将其逐一核对《汉语大词典》,力求发现并纠正《汉语大词典》在处理相关词条时存在的收列词条、列举书证等方面的问题,希望能为《汉语大词典》的修订提供一些有价值的材料。第五章结论与启示,在归纳构词法研究结论的基础上,提出了本研究对汉语教学的启示。