从日语提示助词SAE、MADE、MO看语气的句中表达形式

论文摘要

一般认为,日语的句子结构可分为两大部分——“命题”和“语气”。其中,“语气”表示说话人的某种“主观态度”,即“心情和态度”。在日语中关于语气的研究成果有很多,但概观起来绝大部分都仅限于句末形式。不可否认,句末形式的研究是日语语气研究的主流,不论从句子结构还是功能用法都已达到一个很高的水平。但也正因为已达到相当高的水平,才使得目前的语气研究难以再取得新的突破,致使整体上处于一种徘徊不前的状态。在此背景下,张威(2004)首次提出了“表示语气范畴的句中形式”这一概念,同时着重阐述了扩展语气范畴研究的视野,将研究的重点由句末表达形式转向句中表达形式的必要性和现实性。我们认为这种观点符合客观世界和语言学语气范畴研究发展的规律,具有十分重要的导向作用。但是,由于论文的主旨所限,张威(2004)仅以汉语为例,对表示语气范畴的句中形式进行了初步的分析和论述,而尚未涉及日语语言中的相关问题。本文拟从句法学、语义学和语用学三个不同角度对日语提示助词SAE,MADE,MO与表示语气范畴的关系进行详细考察。在理论方面,本文主要运用南(1993)的句子阶层理论、受益于沼田(1986)“期待”概念的启发而自创的“预先判断”的概念、以及语用学的“含意”概念,通过丰富的例句进行分析和说明,最后得出结论:日语提示助词SAE,MADE,MO不论在语言的表层结构还是深层结构,在很多情况下都和语气范畴有着密不可分的联系。因其在句子里所处位置既不在句首也不在句末,而是在句子内部的其他位置,故将其作为“表示语气范畴的呼应要素”纳入“语气的句中表达形式”这一概念之中。而且从日语语言学的角度进一步验证了张威(2004)所提出的关于“表达语气范畴的句中形式”的概念不仅具有一定的普遍性,而且也具备在实践上的可行性。

论文目录

• 第1章 はじめに
• 第2章 先行研究と問題点
• 2.1 とりたて助詞についての先行研究
• 2.2 モダリティについての先行研究
• 2.2.1 寺村秀夫（1984）の研究
• 2.2.2 仁田義雄（1991）の研究
• 2.2.3 益岡隆志（1991）の研究
• 2.2.4 高山善行（2002）の研究
• 2.2.5 日本語記述文法研究会（2003）の研究
• 2.2.6 張威（2004）の研究
• 2.3 とりたて助詞とモダリティとのかかわりについての先行研究
• 2.3.1 市川保子（1990）の研究
• 2.3.2 野田尚史（1995）の研究
• 2.4 問題点
• 第3章 研究目的
• 第4章 研究方法
• 4.1 構文論的方法
• 4.1.1 モダリティの核要素とモダリティの呼応要素
• 4.1.2 文の階層理論
• 4.1.3 階層判定の補助手段
• 4.2 意味論的方法
• 4.2.1 「断定」と「期待」
• 4.2.2 予想判断
• 4.3 語用論的方法
• 4.3.1 「含意」
• 4.3.1.1 言語規約による含意
• 4.3.1.2 会話による含意
• 第5章 研究内容
• 5.1 モダリティとは何か
• 5.2 本稿で考察する「サエ」「マデ」「モ」
• 5.3 「サエ」
• 5.3.1 構文論からみた「サエ」
• 5.3.1.1 「サエ」のとりたてのシンタクス
• 5.3.1.2 「サエ」と共起する成分
• 5.3.1.3 「サエ」は主にどのような述語と呼応するのか
• 5.3.1.4 「サエ」はどの文階層、どのようなモダリティの核要素と呼応するのか
• 5.3.2 意味論からみた「サエ」
• 5.3.3 語用論からみた「サエ」
• 5.4 「マデ」
• 5.4.1 構文論からみた「マデ」
• 5.4.1.1 「マデ」のとりたてのシンタクス
• 5.4.1.2 「マデ」と共起する成分
• 5.4.1.3 「マデ」は主にどのような述語と呼応するのか
• 5.4.1.4 「マデ」はどの文階層、どのようなモダリティの核要素と呼応するのか
• 5.4.2 意味論からみた「マデ」
• 5.4.3 語用論からみた「マデ」
• 5.5 「モ」
• 5.5.1 構文論からみた「モ」
• 5.5.1.1 「モ」のとりたてのシンタクス
• 5.5.1.2 「モ」と共起する成分
• 5.5.1.3 「モ」は主にどのような述語と呼応するのか
• 5.5.1.4 「モ」はどの文階層、どのようなモダリティの核要素と呼応するのか
• 5.5.2 意味論からみた「モ」
• 5.5.2.1 普通名詞+モ+否定述語
• 5.5.2.2 普通名詞+モ+肯定述語
• 5.5.2.3 数量詞+モ+肯定述語
• 5.5.2.4 数量詞+モ+否定述語
• 5.5.3 語用論からみた「モ」
• 5.5.3.1 普通名詞+モ
• 5.5.3.2 数量詞+モ
• 第6章 まとめと結論
• 第7章 おわりに
• 参考文献
• 致谢
• 声明
• 个人简历、在学期间发表的学术论文与研究成果