论文摘要
儒勒·凡尔纳是法国著名科幻小说作家,他一生著作等身,其小说带有极强的科学预见性,并以引人入胜的故事情节和逻辑缜密的推理著称。中国最早对儒勒·凡尔纳的译介可追溯到晚清时期,而且科幻小说在中国的出现、大量译介及最早的创作都与儒勒·凡尔纳在中国的接受密不可分。晚清时期处在中国历史的变革期,国家的兴亡、民族的振兴都与知识分子的努力有着紧密的关系。文学作为继政治之后又一“救国图存”的手段,在当时发挥了很大的作用。在历史的大背景下,科幻小说的译介更是带有极强的功利性。“小说界革命”提出的小说理论为儒勒·凡尔纳的译介创造了条件,而大众传媒的兴盛也从另一个层面上扩大了儒勒·凡尔纳传播和接受的覆盖面。同时,在接受之时存在某种意识结构的前提,而且读者对作品的理解是多样的,所以在作品的具体接受过程中会有不同的变化,并呈现出多种多样的理解。本文采用实证的、历史的方法,力图从儒勒·凡尔纳译介的大背景出发,梳理晚清时期儒勒·凡尔纳作品译介情况,以当时的读者反应反观译介之初的“科学启蒙”是否达到,从接受者的角度论述出版者、评论者和读者对这些作品所做出的不同反映,以此反观民族和社会的内部变化。并通过中国最初科幻小说创作的代表作《月球殖民地小说》的文本分析考察科幻小说这一新文类的发端与儒勒·凡尔纳科幻小说的关涉,为中国科幻小说在肇始期的接受与创作提供可以参考的资料和更加深入研究的思路。
论文目录
相关论文文献
- [1].儒勒·凡尔纳的中国文化书写[J]. 南京师范大学文学院学报 2016(03)
- [2].论儒勒·凡尔纳的海洋意识[J]. 琼州学院学报 2016(04)
- [3].凡尔纳的中国旅途[J]. 读书 2015(11)
- [4].凡尔纳小传[J]. 金色少年 2020(05)
- [5].如何欣赏凡尔纳[J]. 金色少年 2020(06)
- [6].凡尔纳的科幻世界(二):海底两万里[J]. 金色少年 2020(04)
- [7].材料作文“凡尔纳的‘写作公司’”导写[J]. 作文成功之路 2020(18)
- [8].一场奇幻的海洋之旅——介绍儒勒·凡尔纳的《海底两万里》[J]. 中学生阅读(初中版) 2020(11)
- [9].凡尔纳孤身体验小岛生活[J]. 初中生 2020(13)
- [10].儒勒·凡尔纳在幻想中旅行[J]. 兴趣阅读 2018(04)
- [11].凡尔纳 少儿科幻之父从小爱冒险[J]. 科学大观园 2018(11)
- [12].科幻小说里的神奇预言[J]. 天天爱学习 2016(28)
- [13].走进海洋科幻小说的鼻祖——儒勒·凡尔纳[J]. 知识就是力量 2017(01)
- [14].超越时代的凡尔纳[J]. 美文(下半月) 2017(01)
- [15].凡尔纳拒绝广告[J]. 少年文摘 2016(12)
- [16].从刷脸吃饭开始,你身边的场景都“智商在线”了[J]. 创新时代 2017(02)
- [17].读《海底两万里》有感[J]. 第二课堂(B) 2017(06)
- [18].团结一致 战胜困难——读《海底两万里》有感[J]. 少儿科技 2017(06)
- [19].从《海底两万里》看凡尔纳的海洋观[J]. 雨花 2017(10)
- [20].议论文素材加工的存在问题及策略[J]. 广西教育 2017(26)
- [21].毛大庆:扑面而来的未来[J]. 科学中国人 2017(27)
- [22].儒勒凡尔纳小说三部曲的精神世界初探[J]. 知识文库 2016(06)
- [23].凡尔纳的柜子[J]. 快乐语文 2016(14)
- [24].在幻想中航行——儒勒·凡尔纳的海洋世界[J]. 百科探秘(海底世界) 2015(Z1)
- [25].凡尔纳的失败与成功[J]. 中学生数理化(七年级数学)(配合人教社教材) 2010(12)
- [26].凡尔纳:脑袋里的宇宙[J]. 优品 2011(07)
- [27].儒勒，凡尔纳的“太空三部曲”[J]. 航天员 2008(01)
- [28].科幻之父凡尔纳[J]. 北方人(悦读) 2008(05)
- [29].凡尔纳:科幻小说之父[J]. 初中生 2008(Z5)
- [30].富于幻想的凡尔纳[J]. 下一代 2008(06)