现代汉语报纸新闻语言证据范畴考察 ——兼与日文报纸新闻比较

论文摘要

本文共7章,每章安排如下:第一章:说明本文证据范畴的界定及分类,并介绍与本文有关的理论及方法。首先从“认识情态”的视角出发对“证据范畴”进行定位,然后介绍本文的理论基础--“情报地盘理论”;点出“证据范畴”与认知心理的关系;简述“证据范畴”的语用特征。第二章与第三章是数据统计部分:第二章为中文部分,语料来自2008年人民日报。本章将“证据范畴”分为“判断类—认为、以为、觉得”、“估计类—可能、也许、或许、兴许、大概”、“推测类—好像、似乎、仿佛”、“传闻类—据说、听说”4类13个词,分别统计它们在报纸新闻报道中的使用频率。利用“新闻常用词汇分析法”,检测出本文证据范畴在新闻语言中的常用词语及4类词语的原型成员,并以各版面的统计数据为基础,分析证据范畴各词语在新闻语境中的语用功能。第三章为日文部分,分类及调查统计方法基本与第二章相同。只不过语料来源除了2008年朝日新闻的数据之外,还简介笔者硕士论文使用之1966年的统计数字。并以各版面的统计数据为基础,分析日文概言表现各词语在新闻语境中发挥的语用功能。第四章为比较部分。首先对日文部分作一个历时的比较,并从语言学及新闻学视角出发,分别探讨中、日文“证据范畴”在各自的报纸新闻报道中使用情形的异同。第五章透过问卷调查的方式,了解受众对新闻报道中“证据范畴”的认知程度。从调查结果分析受众对报纸新闻报道中“证据范畴”使用的理想与现实的认知偏差,并结合“证据范畴”的使用频率、语用功能与受众认知来分析新闻各种性质内容的版面特征。第六章探讨传者与受众对“证据范畴”的认知差异。首先从报社、传者、受众三方面分析其各自的立场所面临的客观报道的理想与现实,进而透过“情报地盘理论”分析传播过程中可能发生的传者与受众的认知偏差类型。最后,从认知心理学的相关理论切入,解析受众对报纸新闻报道中的“证据范畴”产生认知偏差的原因。第七章是结语。总结本文的内容并提出今后必须进一步研究思考的方向。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 绪论
• 一.本文研究的缘起与目的
• 二. 国内外研究状况简介
• 第一章 证据范畴与本文的理论基础
• 1.1 本文证据范畴的定义与分类
• 1.2 证据范畴与认识情态
• 1.3 证据范畴与情报地盘理论
• 1.4 证据范畴与认知心理
• 1.5 证据范畴的语用功能
• 1.5.1 证据标记
• 1.5.2 焦点凸显
• 1.5.3 主观印记
• 1.5.4 模糊语言
• 1.5.5 礼貌原则
• 1.6 本章小结
• 第二章 中文报纸新闻语言中之证据范畴
• 2.1 关于语料及调查的概要
• 2.2 各词语出现频率之统计
• 2.3 “证据范畴”在各版面的出现序位
• 2.4 各词语使用幅度的深、浅、宽、窄
• 2.4.1 新闻语言基本词汇检出方法的依据
• 2.4.2 出现频率的统计及分类
• 2.4.3 各词语的版面分布
• 2.5 中文新闻语言证据范畴词语之原型成员
• 2.5.1 原型范畴理论
• 2.5.2 新闻语言证据范畴之原型成员
• 2.6 中文新闻语言中之证据范畴
• 2.6.1 判断类--- 认为、以为、觉得
• 2.6.2 估计类--- 可能、也许、或许、兴许、大概
• 2.6.3 推测类--- 好像、似乎、仿佛
• 2.6.4 传闻类--- 听说、据说
• 2.7 本章小结
• 第三章 日文报纸新闻语言中之概言表现
• 3.1 1966 年新闻语言中之概言表现
• 3.1.1 词语的选定及分类
• 3.1.2 调查概要及方法简述
• 3.1.3 各词语出现频率之统计
• 3.1.4 各词语使用幅度的深、浅、宽、窄
• 3.2 2008 年新闻语言中之概言表现
• 3.2.1 词语分类与统计概要
• 3.2.2 各词语出现频率之统计
• 3.2.3 各词语使用幅度的深、浅、宽、窄
• 3.3 日文新闻语言中之概言表现
• 3.3.1 判断类---と思う、と考える
• 3.3.2 估计（推量）类---だろう、かもしれない、まい、にちがいない
• 3.3.3 推测（样态）类---（し）そうだ、ようだ、らしい，みたい（だ）
• 3.3.4 传闻类---という、そうだ
• 3.4 本章小结
• 第四章 证据范畴日文历时、中文日文共时之比较
• 4.1 日文新闻语言概言表现之历时比较
• 4.1.1 原型成员的异同与语用变化的推移
• 4.1.2 日文新闻客观报道方式之变革
• 4.1.3 客观报道与概言表现之今昔
• 4.2 中文、日文新闻语言证据范畴之共时比较
• 4.2.1 整体的比较
• 4.2.2 词语分别的比较
• 4.2.3 版面分别的比较
• 4.3 本章小结
• 第五章 新闻语言证据范畴与受众认知
• 5.1 受众对证据范畴的认知程度
• 5.1.1 问卷调查实施概要
• 5.1.2 问卷调查结果试析
• 5.2 证据范畴反映下之报纸新闻报道
• 5.2.1 标题
• 5.2.2 新闻版面的分类
• 5.2.3 硬新闻与软新闻
• 5.2.4 突发性新闻及延缓性新闻
• 5.3 本章小结
• 第六章 传者与受众认知度的差异
• 6.1 报纸新闻语言之理想与现实
• 6.1.1 报社的立场---客观报道与发行量
• 6.1.2 传者的矛盾---客观报道与主观报道
• 6.1.3 受众的需求---全能报道与兴趣本位
• 6.2 传播过程中的认知偏差
• 6.2.1 传者与受众的认知偏差
• 6.2.2 篇章与词汇的认知偏差
• 6.3 证据范畴认知偏差的成因
• 6.3.1 无视、忽视与省略
• 6.3.2 选择性注意与随意注意
• 6.3.3 短时记忆与中层认知
• 6.3.4 信息冗余与信息距离
• 6.3.5 误解、歧解与选择性理解、推理性理解
• 6.4 本章小结
• 第七章 结语
• 1.本文的基本思路及目的
• 2.本文的研究成果
• 3.反省与思考
• 参考文献
• 附录
• 后记