论文摘要
《新唐書》與《舊唐書》為記載有唐一代歷史的兩部正史。二書雖然史實大致相同，語言卻存在著較大差異。本文以二書史實相同而對應用詞不同為突破口，利用比較的方法，對二書列傳部分的詞彙及相關内容進行了全面深入的研究。文章首先根據構詞音節的不同，分四章對二書的單音詞對、雙音詞對、單雙音詞對及其他對應進行比較，初步展現二書列傳的詞彙面貌，並以翔實的用例證實《新唐書》用詞多古僻難懂、《舊唐書》用詞相對通俗的用詞特色，同時，為後文揭示二書的語料性質提供了依據。文章的第五章對二書的新詞新義進行了描繪與比較。我們以《漢語大詞典》為參照，孜察了《漢語大詞典》以二書為首證或以晚於二書用例為首證的詞語，並利用現代檢索工具對這些詞進行攷查，發掘其中的新詞新義。在比較分析的基礎上，揭示出二書新詞新義的異同及其所反映出的二書詞彙特色：《新唐書》大量使用新詞，其數量遠多於《舊唐書》。這也是《新唐書》相對《舊唐書》晦澀難懂的重要原因。在本章我們還聯繫前幾章對應用詞的比較結果，揭示出二書列傳的語料性質：《新唐書》是帶有極强宋祁個性色彩的仿古性的文言作品，而《舊唐書》是文言發展到唐代正常狀態下的文言作品。本文的最後一章，我們利用比較，攷證了二書中的部分詞語，它們均為《大詞典》所誤釋。
论文目录
相关论文文献
- [1].《太平御览》引“唐书”为国史《唐书》考论[J]. 中国典籍与文化 2020(03)
- [2].两《唐书》拾遗、补阙歧误考订[J]. 牡丹江大学学报 2016(02)
- [3].尊卑有别——新、旧《唐书》的共性之一[J]. 名作欣赏 2014(02)
- [4].点校本两《唐书》官爵名正误[J]. 台州学院学报 2010(04)
- [5].两《唐书》所见直吏与唐代政治研究[J]. 文学教育(上) 2020(05)
- [6].欧阳修纂修《唐书》[J]. 中学生阅读(初中版) 2019(Z1)
- [7].两《唐书》勘误九则[J]. 兰台世界 2015(30)
- [8].新旧《唐书》所载唐与四邻交往事迹拾误[J]. 古籍整理研究学刊 2013(02)
- [9].两《唐书》勘误两则[J]. 兰台世界 2012(09)
- [10].唐代旅游资源结构与分布研究——以两《唐书》列传人物旅游活动为中心[J]. 旅游科学 2011(05)
- [11].从《隋书》、两《唐书》看隋唐青藏高原的两个女国[J]. 康定民族师范高等专科学校学报 2009(02)
- [12].西安新出刘伯刍墓志及相关问题考释[J]. 中国国家博物馆馆刊 2014(11)
- [13].两《唐书》与《宋史》志文所见兵书文献管窥[J]. 滨州学院学报 2020(01)
- [14].论新、旧《唐书》中《柳宗元传》的差异[J]. 淮北职业技术学院学报 2010(06)
- [15].20世纪新旧《唐书》与新旧《五代史》研究述评[J]. 史学理论与史学史学刊 2008(00)
- [16].从新、旧《唐书》看元白艳诗[J]. 合肥师范学院学报 2018(05)
- [17].唐代地震灾害初探——以两《唐书》为例[J]. 现代人才 2013(02)
- [18].嫉妒就是力量[J]. 喜剧世界(上半月) 2015(10)
- [19].唐代地震灾害初探——以两《唐书》为例[J]. 江汉论坛 2012(03)
- [20].《蛮书》与新旧《唐书》中关于南诏记载之比较[J]. 文山学院学报 2020(02)
- [21].水利与唐代“循吏”官声初探[J]. 农业考古 2019(04)
- [22].王鸣盛对新旧《唐书》的研究[J]. 黑龙江史志 2010(05)
- [23].跋《奉籍归唐表》等相关刻石[J]. 历史文献研究 2009(00)
- [24].《资治通鉴》及新、旧《唐书》有关记载标点订误五则[J]. 民族研究 2010(02)
- [25].从两《唐书》的《后妃传》、《公主传》看唐代妇女的命运[J]. 宜宾学院学报 2011(02)
- [26].钱大昕研究两《唐书》的成就[J]. 唐史论丛 2008(00)
- [27].两《唐书》比较再论[J]. 兰台世界 2013(06)
- [28].唐昭陵陪葬名位综考(下)——昭陵碑石研究之一[J]. 碑林集刊 2008(00)
- [29].写在年前的随笔[J]. 湖北招生考试 2009(20)
- [30].两《唐书》“文人传”的书写理念与唐宋思想转型的关系[J]. 文艺评论 2012(08)