中韩量词对比研究

论文摘要

量词是现代汉语中一个非常重要的词类,不仅数量很多、使用频率很高,而且用法很复杂。所以量词是外国人学习汉语的时候出现偏误最多的词类,也是对外汉语教学的难点和重点。尽管中国、韩国这两个国家都属于汉字文化圈,但是在汉字的意义与使用方法上,特别是量词词义的差异和用法上,两个国家相互之间必定是存在着一些差异的。因此,韩语人在学习汉语量词的时候,常常会遇到困难。由此,关于两国语言中的量词的比较研究在汉语教学方面能够起到一定的作用。本文谈的范围限定为汉语量词和韩语量词中的名量词、动量词,通过比较它们的同异,并分析韩国学生在学习汉语量词时出现的偏误现象,希望对韩国学生学习汉语量词能够起到一定的帮助。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 绪论
• 第一章 汉语和韩语量词的分类比较
• 第一节 汉语量词分类
• 第二节 韩语量词分类
• 第三节 两种语言量词分类的异同
• 第二章 中韩量词的句法位置比较
• 第一节 中韩名量词的句法位置比较
• 第二节 中韩动量词的句法位置比较
• 第三章 中韩量词搭配特点比较
• 第四章 汉语量词和对应的韩语汉字量词比较
• 第一节 汉语名量词跟对应的韩语汉字量词比较
• 一、量词“个”
• 二、量词“只
• 三、量词“杯”
• 四、量词“笔”
• 五、量词“辆”
• 六、量词“枚”
• 第二节 汉语动量词跟对应的韩语汉字量词比较
• 一、量词“遍”
• 二、量词“场”
• 三、量词“次”
• 四、量词“番”
• 五、量词“回”
• 六、量词“趟”
• 第五章 韩国人学习汉语量词过程中的偏误现象分析
• 第一节 同形量词的负迁移偏误
• 一、量词“台”
• 二、量词“双”
• 第二节 语序偏误
• 第三节 语用偏误
• 结语
• 参考文献
• 致谢