论华兹华斯有关普通人的诗歌中的重复现象

论文摘要

作为英国伟大的浪漫主义诗人,威廉·华兹华斯一生中创作了大量优秀诗篇。在诗歌创作中,诗人对自然和田园生活中的普通人情有独钟。他对自然的热爱、对普通人生活的关注渗透在诗歌的字里行间。本论文选取华兹华斯有关普通人的数首诗歌作为研究对象,对这类诗歌中的重复现象进行思索和研究。重复作为一种文学手段,历来在英语诗歌中起着不可忽视的作用。从原始的民谣到浪漫主义诗歌,重复随处可见。既有诗歌形式要素的重复:词的重复、诗句的重复以及句法结构上的重复;也有作为诗歌内容的母题等的重复。对诗歌中重复现象的研究可以丰富对其诗歌的理解。构成本论文主体的四个部分分别对华兹华斯及其诗歌的国内外研究,华诗中重复的原因及功能,具体诗歌文本内部形式与内容上的重复以及不同诗歌中人物意象的重复进行了阐释。华兹华斯及其诗歌创作在我国的传播和接受经历了一段曲折的过程,在西方文学界也经受了各种批评理论的考验。褒之有,贬之亦有,但是其诗歌的独特魅力使华兹华斯跻身于最伟大诗人的行列。他在《〈抒情歌谣集〉序言》中提出了迥异于十八世纪新古典主义的诗歌理论,摒弃了多数十八世纪新古典主义诗人所恪守的典雅、机智、明晰等创作原则,采用人们常用的语言描写自然和普通人的生活。这和原始的民谣有某种程度的相似。自然的四季交替、人类的生老病死,都是循环往复无法止息的过程。当它们成为诗歌的素材,重复便成为一种不可避免的表达手段。华兹华斯强调“一切好诗都是强烈情感的自然流露”,而这种情感须是“在平静中回忆起的情感”。他认为语言不是思想的外衣而是思想的具体化,但是,语言在情感和思想的表达上并非尽善尽美、无所不能;重复手法的运用在一定程度上弥补了语言的这种缺陷。华兹华斯可算得上是运用重复手法的大师。在同一首诗歌文本内部不仅可以看到词、句子和句法结构等形式要素的重复,还可以看到作为诗歌内容的母题等的重复。相似的人物形象也出现在不同的诗歌文本之间:天性纯真的孩童、悲情的女性形象、年迈无力的老人,他们大多生活在纯朴的乡间,拥有最质朴而动人的力量。他们在华兹华斯诗歌中的重复出现拓宽了诗歌的想象空间,使得诗人对普通人命运的关注和强烈同情表露无疑。重复历来是英文诗歌必不可少的一种创作手法。本论文旨在通过对华兹华斯有关普通人的诗歌中的重复现象的研究,促进对华兹华斯诗歌的阅读和理解。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 中文摘要
• 前言
• Chapter One Introduction
• 1.1 Wordsworth and romantic poetry
• 1.2 Critical review of Wordsworth at home and abroad
• 1.3 An overview of repetition
• Chapter two Repetition in Wordsworth’s Poems
• 2.1 Poetic tradition and repetition
• 2.2 Nature, men and repetition
• 2.3 Insufficiency of poetic language and repetition
• Chapter Three Repetition in Form and Content
• 3.1 Repetitions in form
• 3.1.1 Repetition of words and phrases
• 3.1.2 Repetition of sentences
• 3.1.3 Structural repetition
• 3.2 Motif repetition
• Chapter Four Repetition of Images of People
• 4.1 Images of women
• 4.1.1 The abandoned women
• 4.1.2 Mothers with love
• 4.2 Images of children
• 4.2.1 Pure and na?ve children
• 4.2.2 Death of children
• 4.3 Images of old people
• Chapter Five Conclusion
• 5.1 Major conclusions of the study
• 5.2 Limitations and suggestions for future studies
• Bibliography