基于语料库的英国媒体关于中国制造报道的话语分析

论文摘要

本文是基于语料库的对于中国制造这一话题的话语分析研究。本文旨在使用语料库语言学的手段对文本进行批评性话语分析,以求揭示在中国制造这一话题当中体现的,话语文本与意识的关系。通过此次研究,希望能为提高中国媒体的宣传意识以及为其宣传侧重点提供可行性建议。本研究基于一个自建的语料库——英国新闻报道语料库。语料库当中的文本来自四个不同的新闻媒介,分别是《泰晤士报》,《卫报》,英国广播公司以及《经济学家》。该语料库容量为417,460个字符,文本的时间跨度为十年,从2001年到2011年。本文以定性和定量相结合的分析方法,分别分析四个关键短语:中国制造,中国制造业,中国产品,中国工作者。根据辛克莱的扩展意义模型,本文将描述这四个关键短语的搭配词,类连接,语义趋向以及语义韵。此外,文本蕴含的意识和态度也将举例说明。研究发现英国媒体在报道中国制造这一话题时,存在以下几个趋势:侧重于报道中国产品质量,展现公众与组织的态度差别,强调竞争者的存在以及预测中国制造的灰暗前景。媒体在公众的思想引导中扮演者重要角色。英国媒体借由媒体的特有优势,塑造了中国产品质量差,制造业发展前景惨淡的形象。同时也着墨于介绍中国制造业的竞争者,以警示中国制造。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 摘要
• Chapter One Introduction
• 1.1 Rationale of the Study
• 1.2 Chinese Manufacturing
• 1.3 Objectives of the Present Study
• 1.4 Research Questions
• 1.5 Thesis Organization
• Chapter Two Theoretical Framework and Literature Review
• 2.1 Ideology and Language
• 2.2 Critical Discourse Analysis
• 2.2.1 The Relationship between Discourse and Ideology
• 2.2.2 CDA as a Critical Theory
• 2.3 Media Discourse.
• 2.4 Corpus-based Discourse Analysis
• 2.5 Keywords, Units of Meaning and the Model of Extended Unit of Meaning
• 2.6 Previous Studies
• 2.7 Summary
• Chapter Three Research Design and Methodology
• 3.1 Self-constructed Corpus
• 3.2 Overall Data
• 3.3 Tools and Instruments
• 3.4 Analytical Framework.
• 3.5 Summary
• Chapter Four Data and Discussion
• 4.1 Keywords Analysis
• 4.1.1 Made-in-China
• 4.1.2 Chinese Manufacturing
• 4.1.3 Chinese goods.
• 4.1.4 Chinese workers
• 4.2 Summary
• Chapter Five Conclusions
• 5.1 Main Findings
• 5.2 Implications
• 5.3 Limitations of the Present Study
• Bibliography
• Appendix 1 Collocational Profile of ‘Made-in-China/ Chinese-Made/ China-Made
• Appendix 2 Collocational Profile of ‘China’s/Chinese Manufacturing
• Appendix 3 Collocational Profile of ‘Chinese goods
• Appendix 4 Collocational Profile of ‘Chinese workers