“越策越开心”节目语言幽默艺术研究

论文摘要

来自我们身边的、有着强大生命力的语言现象是非常有研究价值的。湖南经济电视台周六晚黄金档的“越策越开心”节目的幽默语言成为了湖南的一种流行文化。本文通过考察开播六年来的两百多期作品,探索了其语言幽默的性质、生成机制,详细分析了其幽默技巧及幽默语言本土化改造的途径。全文由五部分组成。引言部分介绍了本文的研究对象、研究现状和研究意义。第1章对其幽默语言的性质进行定位,确定其与喜剧小品、相声等语言幽默不同的性质,讽刺性较弱,主要为一种娱乐、玩笑幽默。第2章从制作者、作品、接收者三个角度分析了其幽默语言的生成机制,揭示了节目幽默言语的深层动因。制作者用做趣味的思想,把凡语翻转,接收者同时感悟到语言的惯常性和违反性,在一种熟悉和新奇的不协调中,接收者用他的智力领悟到制作者的巧妙,从心理上升格自己的能力,继而用笑声释放内心的喜悦感。第3章从语言要素、修辞、语用等方面分析了其幽默语言技巧的多样性和创造性。“越策越开心”节目语言幽默的生成方式五花八门,各种幽默技巧视角各不相同,很难从同一个逻辑层面全面探讨,因此,幽默技巧探求的视角是多维的,主要对使用频率较高的技巧来分析。第4章分析了其幽默本土化改造的途径。本土化是“越策越开心”节目语言幽默最具特色的地方。我们认为除了方言的运用外,还有本土文化、本土电视风格、本土热点事件和新闻等对其语言幽默进行了本土化的改造。第3章、第4章是文章的主体部分。

论文目录

• 中文摘要
• 英文摘要
• 引言
• 0.1 研究对象
• 0.2 研究现状和研究意义
• 0.3 研究方法和语料来源
• 1."越策越开心"节目语言幽默的性质
• 1.1 喜剧小品、相声里的语言幽默侧重于讽刺
• 1.2 "越策越开心"节目中的语言幽默侧重于娱乐
• 2."越策越开心"节目语言幽默的致笑机制
• 2.1 从制作者本身探秘
• 2.2 从作品自身探秘
• 2.3 从接收者方面探秘
• 3."越策越开心"节目语言幽默技巧
• 3.1 变异语言要素技巧
• 3.1.1 顺口
• 3.1.2 谐音
• 3.1.3 巧用停断
• 3.1.4 指鹿为马式的昏话
• 3.1.5 别解换义
• 3.1.6 望文生义
• 3.1.7 似是而非的同类异质
• 3.1.8 趣味命名
• 3.2 修辞的妙用
• 3.2.1 仿拟
• 3.2.2 拟人
• 3.2.3 反复
• 3.2.4 移时
• 3.3 基于合作原则的语用技巧
• 3.3.1 违反量准则
• 3.3.2 违反质准则
• 3.3.3 违反关系准则
• 3.3.4 违反方式准则
• 4."越策越开心"节目语言幽默本土化改造的途径
• 4.1 方言的运用
• 4.1.1 普通话与方言词汇的自由转码
• 4.1.2 利用方言抖包袱
• 4.1.3 访谈中半路杀出的打趣大白话—"策"的最高境界
• 4.2 长沙本土文化的浸润
• 4.2.1 本土地名俯拾皆是
• 4.2.2 长沙民风、风俗水乳交融
• 4.2.3 本土人物"是我非我"
• 4.3 湖南本土电视节目的语言模因
• 4.4 新闻、热点事件的另类演绎
• 4.5 "越策越开心"节目语言幽默本土化的深层文化心理
• 结语
• 参考文献
• 附录
• 后记