论文摘要
在汉语词汇学中,数字缩略语是一个很有价值的研究课题。在现代汉语词汇系统中构造新词的方式有很多,数字缩略语是其中之一。学者们对数字缩略语进行了不同角度的分析和研究。本文在借鉴他们的研究成果的基础上,运用描写和解释、科学归纳、理论联系实际的研究方法,对数字缩略语进行了探讨,其中包括数字缩略语的定义和特点、构成流变、使用频率、语境、发展原因等方面。数字缩略语是指提取词语中相同的结构成分或语义成分,再冠以数字而构成的语言单位。数字缩略语的形式特点包括数词+共同语素、数词+特征语素两种形式,结构特点包括并列式、偏正式、主谓式、动宾式。数字缩略语的异解是数字缩略语流变的一种特殊流变方式,是“旧瓶装新酒”的语言现象。数字缩略语的使用频率是不同的,从共时的层面看,使用率较高的数字缩略语为一般数字缩略语,即普通数字缩略语,这种数字缩略语具有普遍性和全民性。中频率的数字缩略语,在使用范围上则受到了一定的限制;低频率的数字缩略语,只在小部分范围内使用,虽然在口语和书面语中得到应用,但是并没有形成全民性。语境因素会影响数字缩略语的使用。本文将从上下文语境、情景语境、民族文化传统语境这三个方面探讨数字缩略语和语境的关系。本文在最后从语言的内部和外部两个方面探讨了数字缩略语发展的原因。数字缩略语发展的语言动因有音节长度的优化选择、构成方式多样和能产性强;社会动因有社会环境的变化、说话人的求新求简的心理、受话人的能动作用等。
论文目录
相关论文文献
- [1].数字略语的语用功能与翻译策略[J]. 长春师范学院学报 2013(05)
- [2].数字缩略语的汉英翻译[J]. 中国科教创新导刊 2008(16)
- [3].Study the Translation of Expressions with Numerals in Government Work Report[J]. 校园英语 2016(23)