舟曲泥石流相关报道的批评性话语分析

论文摘要

批评性话语分析是近几年来在国内外兴起的一种话语分析方法，其目的在于透过语言的表面形式，从语言学，社会学等角度揭示权力，语言和意识形态之间的关系。近几年来，新闻语篇一直都是批评性话语关注的焦点之一，然而回顾发现大多数的批评性话语分析是以经济，罢工和演讲等新闻报道为对象，很少关注自然灾害。还有就是多以关注国外重大事件为主，很少关注中国国内事件。基于以上这两点，本文以中国国内自然灾害语篇为分析对象，采用费尔克劳的三维模式，主要从这三个层面对语篇进行分析。这篇论文着重解决如下的三个研究问题：1.中美对同一新闻报道在语言方面的相同点和差异。2.造成这这种差异的原因。3.中国形象在中美媒体上是什么样的形象。本文收集了国内外4份报纸总共16篇新闻报道，本文采用了费尔克劳(Fairclough)的三维分析模式和韩礼德(Halliday)的系统功能语法为分析工具,旨在通过及物性，词汇选择和情态三种分析手段对新闻报道进行分析。研究发现：1.中美两国都比较关注本次自然灾害，可美方更多关注的是泥石流对人们生活的影响，而中方关注的是救助工作。2.因为中美两个国家持有着完全不同的意识形态和社会结构，所以所使用的语言也会受到意识形态的影响。3.在这次新闻报道中美方向世界展示的是一个虚弱，不堪一击的中国形象，而中方展示的是积极乐观的中国形象。由此可以得出，语言在很到程度上会受到社会形态和意识形态的影响。本研究是对批评性话语分析研究的一个补充，有助于我们提高对新闻中隐含意识形态的敏感度，给新闻工作者一个启示注意新闻宣传维护我国形象。同时也证明了批评性话语分析是研究语言与意识形态的有力工具，费尔克劳的三维分析框架具有广泛的可应用性。

论文目录

• Abstract
• 摘要
• CHAPTER ONE INTRODUCTION
• 1.1 Research Background
• 1.2 The Questions of the Study
• 1.3 The Significance of the Study
• 1.4 The Layout of the Thesis
• CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW
• 2.1 Critical Discourse Analysis
• 2.2 Studies on CDA
• 2.2.1 Studies on CDA abroad
• 2.2.1.1 Van Dijk （Socio-cognitive model）
• 2.2.1.2 Wodak （Discourse Sociolinguistics）
• 2.2.2 Studies on CDA at home
• 2.3 Summary
• CHAPTER THREE THEORETICAL FRAMEWORK
• 3.1 Halliday’s Systemic-Functional Grammar for CDA
• 3.2 Fairclough’s Model
• CHAPTER FOUR RESEARCH METHODOLOGY
• 4.1 Research Questions
• 4.2 Research Samples
• 4.3 Research Instruments
• 4.3.1 The Transitivity
• 4.3.2 Lexical Choice and Over lexicalization
• 4.3.3 Modality
• 4.4 Summary
• CHAPTER FIVE DATA ANALYSIS AND RESULTS
• 5.1 Research Collection
• 5.2 Discourse Analysis
• 5.2.1 Analysis of Lexical Choice and Over Lexicalization
• 5.2.1.1 Analysis of the Headlines
• 5.2.1.2 Analysis of Key Words
• 5.2.2 Transitivity Analysis
• 5.2.2.1 Analysis of Material Process
• 5.2.2.2 Analysis of Verbal Process
• 5.2.2.3 Analysis of Relational Process
• 5.2.3 Analysis of the Modality
• 5.2.4 Social Practice Analysis
• 5.3 Summary
• CHAPTER SIX CONCLUSION
• 6.1 Overview of the Main Findings
• 6.2 Implications of the Main Findings
• 6.3 Limitations of the Present Study
• BIBLIOGRAPHY
• 攻读硕士学位期间发表的论文
• ACKNOWLEDGEMENTS