独特的吉什·任：重构美国文化概念

论文摘要

吉什·任虽然在1991年才开始出版小说,但在短短几年内她已经声誉鹊起。她的前两部小说《典型美国人》和《梦娜在希望之乡》被纽约时报评为年度最佳小说。她的第三部作品短篇小说集《谁是爱尔兰人?》也赢来好评如潮。其中的一篇小说《同日生》被厄普代克所编的《本世纪最佳短篇小说集》收入。 研究者对吉什·任的研究主要围绕着中美文化的矛盾和融汇来写的。她对于美国主流文化概念的解构与重构在很大程度上被研究者忽略。本篇论文目的是从多元文化这个角度阐释吉什·任通过模拟美国国家宏大叙事重构美国文化的策略。 整篇论文包括四章。 第一章主要探讨了美国华裔作家对身份问题的思考,双重文化背景下的矛盾困惑使得寻求文化身份认同成为他们作品中或隐或显想要表现的主题。他们在文化身份认同的艰苦思索和不懈努力实际上反映了他们置身于中美两种文化背景下寻求自我确认和争取生存位置的生存策略。在建构美国华裔身份的过程中,不同作家采取不同的策略。吉什·任作品中的人物已经超越了种族身份,成为名副其实的当代美国人。 第二章论述了吉什·任创作主题及其创作风格。作者以其严肃的主题、风趣的情节和幽默的笔调赢得了评论家和读者的交口称赞。作者隐藏在轻快的语言背后,不动声色的讲述她对身份问题深刻的思考。 第三章运用霍米·巴巴有关模拟的理论对《典型美国人》这部小说进行了详尽的分析,这部小说实际上描述了拉尔夫版的对美国梦的追寻。张家对美国梦的追求反映为他们积极的买房、买车、看广告、开炸鸡店。在这一过程中,他们的身份在慢慢开始改变。随着身份的变化,典型美国人的定义也在发生改变。通过模仿描写美国宏大叙事,作者重新定义了什么是“美国人”,从而拓宽了主流文化给出的“美国人”狭隘概念。 第四章聚焦吉什·任的第二部小说《梦娜在希望之乡》。这部小说主要讲述拉尔夫的小女儿梦娜的故事,她非常讨厌自己的中国人身份,虽然父母极力反对

论文目录

• Abstract （in English）
• Abstract （in Chinese）
• Acknowledgements
• Introduction
• Chapter One Preoccupation of Identity Question in Chinese American Literature
• 1.1 The Between-World Dilemma
• 1.2 Identity Seeking
• 1.3 Typical Gish Jen
• Chapter Two Fresh Voice above the Noisy Din: Gish Jen and Her Novels
• 2.1 Themes of Gish Jen' works
• 2.2 Combination of Profundity and Humor
• Chapter Three Typical American: Identity in the making
• 3.1 The Theory of Mimicry
• 3.2 The Changs' pursuit of American Dream
• 3.3 The Changs' Mimicry of Signs of Americanness
• Chapter Four Identity: Mona in the Promised Land: Identity as a matter of choice
• 4.1 Where is the Promised Land?
• 4.2 Construction of Identity
• Conclusion
• Works Cited