上海新移民的语言社会学调查

论文摘要

本文是对当前上海的正在发生的语言接触所进行的一次探索性研究,旨在通过描述当前城市背景下移民的语言选择模式、语言习得、语言能力、语言态度等相关问题,从语言接触中的另一方——移民的角度出发反映语言接触和语言变化现实。外来移民潮的到来造成了新一轮广泛的语言接触。与解放前的上海不同的是,今天的上海户籍人口占有绝对优势。但这一次移民潮中的新移民不再以上海周边北部吴语区的移民为主,而是以官话移民为主,包括全国各地说各种方言的人。大量移民的涌入势必在社会语言的使用上带来新的变化。移民浪潮汹涌,城市人口结构发生巨大变化,某些职业发生了结构性的转用,移民的语言使用问题不仅仅是他们的个人选择,也对接触中的本地人群有潜移默化的作用,从另一个侧面反映着整个城市的语言面貌。本文旨在通过对大量移民的语言使用调查分析在语言规划、语言多元化、城市化和全球化共同作用下移民在多语环境下的语言选择,希望通过对上海这座典型的移民城市的语言调查,对当前语言接触的现象进行分析,从另一个角度描写正在发生的语言变化。具体说来,本文首先关注的是上海的新移民群体。作为被统称为“外地人”的群体,不同社会亚群体的新移民在新的社会语言环境中会出现怎样的语言选择模式?他们习得普通话、上海话以及原有家乡话的模式是怎样的?语言能力如何?来自不同地区、不同社会阶层的移民在语言态度上有何差别?他们的语言态度对移居背景下的语言习得有何影响?不同人群在语言维持和语言转用上体现出哪些规律?这些都是本文希望回答的问题。本文首先要做的是对上海新移民当前的语言使用状况(包括语言能力、语言习得和语言心理)进行描述。通过分析移民本身的方言背景、性别、年龄、教育水平、社会阶层等特点与其语言使用之间的关系,从移民的角度考察上海当前的语言接触中普通话、上海话和家乡方言对不同的移民所造成的影响。从这个角度也可以观察到语言接触对未来上海城市公共领域内语言变化造成的影响以及变化的方向。通过对新移民的在各领域内语言选择模式的描述,可以看出普通话推广政策和移民以及城市化共同作用下,未来城市语言发展的趋向和动态。因此,本文作为一个城市语言实证研究的样本,能够为全球化和城市化背景以及语言政策综合作用下的当代语言接触理论研究提供补充和发展,是对中国城市语言调查实证研究的发展。本文采用定量研究与定性研究结合的方式,使用问卷调查、观察、访问等多种研究方法,对上海专业技术阶层、初级白领阶层、商业服务员阶层和重体力劳动阶层四个阶层的新移民的语言使用、语言能力、语言心理等方面的问题进行了分析与讨论。全文共十章:第一章绪论介绍研究的社会语言背景、研究方法、目的和意义等。第二章理论述评,介绍本文在分析宏观、微观语言问题以及语言心理问题时借助的语言市场、实践社区理论和族群语言认同理论等理论体系。第三章是对当前上海的语言接触状况的一个初步的调查。第四至七章分别描写和分析专业人士阶层、初级白领阶层、商业服务员阶层以及体力劳动阶层所有成员的语言选择行为和语言心理等。第八章对语言与性别相关的特征进行了总结分析。第九章是对文中出现的语言问题所做的总结,主要探讨普通话的地方化变异。第十章是对全文的总结。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 概述
• 1.1.1 上海的社会语言背景与语言使用状况
• 1.1.2 语言政策的影响
• 1.1.3 地域背景与语言态度
• 1.2 研究问题
• 1.3 研究方法
• 1.2.1 调查方法
• 1.2.2 调查对象
• 1.2.3 数据
• 1.4 研究目的、内容和意义
• 第二章 语言接触理论研究
• 2.1 语言接触理论框架的发展
• 2.2 双语和双言
• 2.3 从言语社区到实践社区
• 2.4 语言市场与语言选择
• 2.5 认同与语言选择
• 2.5.1 认同
• 2.5.2 言语顺应理论
• 2.5.3 族群语言认同理论
• 2.6 我国的语言接触研究
• 2.6.1 上海语言接触研究
• 2.6.2 城市移民研究
• 第三章 上海的语言接触
• 3.1 上海的语言与族群
• 3.1.1 上海的语言竞争
• 3.1.2 语言与族群
• 3.1.3 上海的新移民
• 3.1.4 移民化的新阶段
• 3.2 公共领域的语言接触:上海三个商场的语言调查
• 3.2.1 调查背景和动机
• 3.2.2 研究问题
• 3.2.3 研究假设
• 3.2.4 研究方法
• 3.2.5 结果
• 3.2.6 分析
• 3.2.7 小结
• 第四章 专业技术人员阶层的语言调查
• 4.1 背景与问题
• 4.2 语言使用
• 4.3 语言能力及其影响因素
• 4.4 语言习得
• 4.5 语言态度
• 4.6 语言变化:从大学生到专业技术人士
• 4.6.1 大学生的语言使用
• 4.6.2 语言能力的变化
• 4.6.3 语言背景、性别与语言
• 4.6.4 语言态度
• 4.7 专业技术阶层实践社区调查实例
• 4.7.1 社区特征
• 4.7.2 语料转写符号
• 4.7.3 专业技术阶层的实践社区调查
• 4.7.4 专业技术阶层的职业语言分化
• 4.8 小结
• 第五章 初级白领阶层
• 5.1 语言使用
• 5.2 语言能力
• 5.3 语言习得
• 5.4 语言态度
• 5.5 初级白领实践社区研究实例
• 第六章 商业服务业阶层
• 6.1 语言使用
• 6.2 语言能力
• 6.3 语言习得
• 6.4 语言态度
• 6.5 商业服务员的实例调查
• 第七章 重体力劳动者
• 7.1 语言使用
• 7.2 语言能力
• 7.3 语言习得
• 7.4 重体力劳动移民社区调查
• 第八章 年龄、性别与语言
• 8.1 年龄与语言
• 8.2 外来少年儿童语言状况
• 8.3 老年移民的语言
• 8.4 性别与阶层
• 第九章 语言变异与变化
• 9.1 各阶层的语言变化
• 9.2 语言的地方性变异:以普通话为例
• 9.2.1 普通话的本土化
• 9.2.2 普通话的其他地方化
• 9.2.3 普通话的标准化
• 9.2.4 普通话的国际化
• 9.2.5 影响普通话地方性变异的机制
• 第十章 结论:移民语言行为的总结与预测
• 参考书目
• 附录
• 附录1 上海外来人口语言调查问卷
• 附录2.上海市外来少年儿童语言调查问卷
• 附录3.上海市主要年份人口迁移
• 附录4 上海市主要年份外来人口
• 附录5 2003及2005年上海外来人口总量及来源
• 后记