大学生英语错误探究

论文摘要

Brown(1987)认为,学习者在语言学习的过程中出现错误是不可避免的。在第二语言或外语习得的过程中,学习者的语言错误对教师来说一直是一个比较棘手的问题。对于何为错误,学术界至今没有公认的统一的定义。Dulay和Burt(1982)认为,错误是语言学习者说话或写作中有缺陷的一面。Rod Ellis(1985,1987)将错误定义为目标语形式的一种偏离(deviation)。作为应用语言学的一个分支,错误分析兴起于20世纪60年代,蓬勃发展于20世纪70年代。错误分析并不仅仅关注错误本身,而更为关注的是错误本身所反映的语言特征及其所揭示出的儿童或成人外语或第二语言学习的一些规律性。错误分析的这一过程,对于我们研究探索学习者错误的规律、改进英语教学具有至关重要的作用。本论文通过探讨错误分析理论,对语言学习者的错误属性和特点以及错误原因进行分析,揭示外语学习中规律性的东西,提出在外语教学中对学习者错误应持的态度及解决方法,以期对外语教学有所帮助和启迪。本篇论文共分六章:第一章简明扼要地介绍了文章的目的和重要性以及本篇论文的结构脉络。第二章是对错误的综述,涉及错误定义,错误和误差的区别,错误的重要性和分类等。第三章全面论述了错误分析的相关知识,如对错误分析的广泛研究、错误分析的理论基础、目的、贡献等,从而为第四章的个案分析作好理论铺垫。第五章对非英语专业大学生所犯错误进行了尝试性的研究。该研究旨在探讨语际错误、语内错误和模糊错误的比例,以期有所侧重地分析各个层面错误产生的原因。第五章对错误产生的原因这一棘手的问题作出了分析。第六章主要是关于错误研究对教学的启示,从纠错策略、教师角色和教材、测试的设计三方面给予阐述。第七章即为结论。

论文目录

• 致谢
• 前言
• 摘要
• Abstract
• Chapter One Introduction
• 1.1 The Purpose of Choosing This Topic and Its Significance
• 1.2 The structure of this thesis
• Chapter Two A Comprehensive Survey of Error and Error Analysis
• 2.1 A brief view of Error and Error Analysis（EA）
• 2.2 The definition of errors
• 2.3 Errors and mistakes
• 2.4 The significance of errors
• 2.5 The classification of errors
• 2.5.1 Pit Corder
• 2.5.2 Dulay and Burt
• 2.5.3 Comparative taxonomy
• 2.6 Summary
• Chapter Three Theoretical Framework
• 3.1 Researches on Error Analysis
• 3.2 Theoretical bases of Error Analysis
• 3.2.1 Linguistic basis of EA
• 3.2.2 Psychological basis of EA
• 3.3 Main limitations of Error Analysis
• 3.4 Attitudes towards learner errors
• 3.5 Reassessment of Error Analysis
• 3.6 Summary
• Chapter Four A Tentative Study of the Errors in the Written Work of ChineseNon-English Majors
• 4.1 Data collection
• 4.2 Data analysis and discussion
• 4.2.1 Intralingual errors
• 4.2.2 Interlingual errors
• 4.2.3 Ambiguous errors
• 4.3 Conclusion
• Chapter Five Possible Causes of Errors
• 5.1 Interlingual sources
• 5.1.1 L1 interference
• 5.1.2 Transfer of L1 cultural knowledge
• 5.2 Intralingual sources
• 5.2.1 Learning strategy-based sources
• 5.2.2 Communication strategy-based sources
• 5.3 Conclusion
• Chapter Six Pedagogical Implications of EA in English Language Teaching
• 6.1 Error Treatment
• 6.1.1 Should learner errors be corrected?
• 6.1.2 When should learner errors be corrected?
• 6.1.3 Which learner errors should be corrected?
• 6.1.4 How should learner errors be corrected?
• 6.2 The role of teachers in English language teaching
• 6.3 Emphasis on the design of teaching materials and tests
• Chapter Seven Conclusion
• Bibliography