本文主要研究内容
作者郑岚（2019）在《进口烈酒品牌酒名翻译研究现状及翻译模式分析》一文中研究指出：随着当前国外烈酒品牌逐步向中国市场进口销售,国人接触进口烈酒的机会也越来越多。但当前进口烈酒品牌的翻译水平质量参差不齐,极容易带给消费者误解,影响产品的销售且还有可能导致产生文化误解。因此本文以进口烈酒品牌的汉译名为研究对象,对我国酒类市场中近百个主流进口烈酒名字的翻译情况进行讨论,指出了当前市场中存在的主要问题,在依照产品定位的前提下对翻译模式提出了具体的指导措施:首先了解商标的来源和意义,其次明确产品定位和特色,最后将二者采用合适的翻译模式相结合,顺应进口烈酒在国内市场中的发展。
Abstract
sui zhao dang qian guo wai lie jiu pin pai zhu bu xiang zhong guo shi chang jin kou xiao shou ,guo ren jie chu jin kou lie jiu de ji hui ye yue lai yue duo 。dan dang qian jin kou lie jiu pin pai de fan yi shui ping zhi liang can cha bu ji ,ji rong yi dai gei xiao fei zhe wu jie ,ying xiang chan pin de xiao shou ju hai you ke neng dao zhi chan sheng wen hua wu jie 。yin ci ben wen yi jin kou lie jiu pin pai de han yi ming wei yan jiu dui xiang ,dui wo guo jiu lei shi chang zhong jin bai ge zhu liu jin kou lie jiu ming zi de fan yi qing kuang jin hang tao lun ,zhi chu le dang qian shi chang zhong cun zai de zhu yao wen ti ,zai yi zhao chan pin ding wei de qian di xia dui fan yi mo shi di chu le ju ti de zhi dao cuo shi :shou xian le jie shang biao de lai yuan he yi yi ,ji ci ming que chan pin ding wei he te se ,zui hou jiang er zhe cai yong ge kuo de fan yi mo shi xiang jie ge ,shun ying jin kou lie jiu zai guo nei shi chang zhong de fa zhan 。
论文参考文献
论文详细介绍
论文作者分别是来自酿酒科技的郑岚，发表于刊物酿酒科技2019年10期论文，是一篇关于中国畅销酒论文,进口烈酒论文,酒名汉译论文,翻译模式论文,酿酒科技2019年10期论文的文章。本文可供学术参考使用，各位学者可以免费参考阅读下载，文章观点不代表本站观点，资料来自酿酒科技2019年10期论文网站，若本站收录的文献无意侵犯了您的著作版权，请联系我们删除。
标签：中国畅销酒论文; 进口烈酒论文; 酒名汉译论文; 翻译模式论文; 酿酒科技2019年10期论文;