偏离—布莱克诗作《天真与经验之歌》文体分析

论文摘要

产生于上世纪60年代的现代文体学,作为语言学科中最为重要的研究领域之一,受到了语言学家们越来越多的重视。现代文体学与其它学科一样,在其发展的几十年中产生了众多的理论和学派,偏离理论便是其中重要的一支。文学作家在创作时经常使用偏离的手段,从而达到吸引读者注意力、标新立异等目的。英国浪漫主义诗人威廉·布莱克的诗作素以简单的韵文与直白的情感闻名。而这些看似简单的文字却常常包含了各类偏离手段、蕴藏着丰富的含义。过去,研究布莱克诗作的学者们大多把目光投射在其诗歌的主旨和象征意义上,而鲜有语言学方面的研究。本文对布莱克的著名诗歌集《天真与经验之歌》进行了尝试性的文体研究,从不同层次分析了诗歌中出现的外部及内部偏离现象,揭示了其诗歌特别是早期作品独特的文体风格。第一章介绍了本文的主要内容和结构,以及研究的目的和意义。第二章概述了多年来文体学家对于偏离现象的研究及相关理论发展,阐明了本研究的理论基础。第三、四、五章是本文的主体部分,分别从语音(第三章)、韵律(第三章)、词语(第四章)、句法(第四章)、语义(第五章)、语境(第五章)等六个不同层次分析了诗集中出现的偏离现象,并对这些偏离现象的意义和美学作用进行了讨论。第六章总结了本文的研究结果。根据本文研究发现,在《天真与经验之歌》中,布莱克并没有采用非常华丽或刁钻古怪的字词,其诗句的韵律和语法结构也颇为简单,偏离的程度并不高。但这些看似平淡无奇的词句,却常常给人以思想上的冲击。这是因为他在作品中使用了大量的语义及语境偏离,包括各种比喻、象征、反讽等手法,从而达到抒发情感、传递信念的作用,而这也正是其诗作的独到之处。

论文目录

• ACKNOWLEDGEMENTS
• ABSTRACT
• 摘要
• Chapter One Introduction
• 1.1 Significance of the Study of Deviation
• 1.2 Significance of the Study of Blake
• 1.3 Significance and Aim of Current Study
• 1.4 Structure of the Thesis
• Chapter Two Concepts and Theories
• 2.1 Definitions and Concepts
• 2.1.1 Banality and Creativity
• 2.1.2 Meaning and Significance
• 2.2 Different Stylistic Perspectives towards Deviation
• 2.3 Shklovskij: Defamiliarization
• 2.4 Mukarovsky: Foregrounding
• 2.4.1 The Relationship between Standard Language and Poetic Language
• 2.4.2 Different Functions of the Two Forms of Language
• 2.4.3 How the Maximum of Foregrounding is Achieved in Poetic Language
• 2.4.4 The Advantage and Disadvantage of Mukarovsky’s Theory
• 2.5 Leech: Types of Deviation
• 2.5.1 Lexical Deviation
• 2.5.2 Grammatical Deviation
• 2.5.3 Phonological Deviation
• 2.5.4 Graphological Deviation
• 2.5.5 Semantic Deviation
• 2.5.6 Dialectal Deviation
• 2.5.7 Deviation of Register
• 2.5.8 Deviation of Historical Period
• 2.5.9 The Advantage and Disadvantage of Leech’s theory
• 2.6 Levin: Internal Deviation and External Deviation
• 2.7 Theories Adopted in the Thesis
• Chapter Three Deviation on the Levels of Sound and Metre
• 3.1 Sound
• 3.1.1 Word Stress
• 3.1.2 Onomatopoeia
• 3.1.3 Chiming
• 3.2 Metre
• 3.2.1 Metrical Variation
• 3.2.2 Enjambment
• Chapter Four Deviation on the Levels of Lexis and Syntax
• 4.1 Lexis
• 4.1.1 New Word Forms
• 4.1.2 New Function of Word
• 4.2 Syntax
• 4.2.1 Violation of Grammar
• 4.2.1.1 Syntactic Rearrangement
• 4.2.1.2 Sentence Fragments
• 4.2.2 Verbal Repetition
• 4.2.2.1 Free Verbal Repetition
• 4.2.2.2 Verbal Parallelism
• Chapter Five Deviation on the Levels of Meaning and Context
• 5.1 Meaning
• 5.1.1 Semantic Oddity
• 5.1.1.1 Semantic Redundancy
• 5.1.1.2 Semantic Absurdity
• 5.1.2 Figurative Language
• 5.1.2.1 Simile
• 5.1.2.2 Metaphor
• 5.1.2.3 Synecdoche
• 5.1.2.4 Metonymy
• 5.1.2.5 Symbolism
• 5.1.3 Misrepresentation
• 5.1.3.1 Hyperbole
• 5.1.3.2 Irony
• 5.1.3.3 Innuendo
• 5.2 Context
• 5.2.1 Rhetorical Question
• 5.2.2 Apostrophe
• 5.2.3 Impossible Situations
• Chapter Six Conclusion
• BIBLIOGRAPHY