论文摘要
饮食活动是人类最基本的生存方式之一,中西方都存有不同的关于饮食动作的表达。本文结合语言对比、语义场、义素分析以及认知语言学等相关理论对汉英饮食动词进行对比研究。本文首次建构起汉英饮食动词的语义场,并从语义方面分析比较汉英饮食动词的共同点与差异性。本文共分为以下五个部分。第一部分是引言。主要阐明了本文选题的目的和意义、目前学术界对饮食动词研究现状及不足之处,明确了研究对象与范围,介绍了研究思路、方法以及语料来源。第二部分是对汉英饮食动词语义场进行对比分析。本文对汉英饮食动词的语义进行分类,确定了汉英饮食动词语义场的各个子场,根据义素分析理论以及我国学者符淮青的“词义成分——词义构成”的理论分别从横向单一语言和纵向两种语言进行语义比较,不仅对单一语言中意义相近的动词做了辨析,而且还比较了汉英饮食动词语义的异同。第三部分是汉英饮食动词的认知隐喻比较。本文运用认知语言学中隐喻的观点,通过语料库收集了大量例句,并从认知和文化的角度分析对比了汉英饮食动词隐喻的共性和个性特征。两种语言的共性隐喻来源于人类共同的体验；而不同的文化背景、认知水平以及思维习惯又造成了隐喻投射的个性差异。第四部分是汉英饮食动词的语用功能和文化意味。饮食动词运用于社会的各个方面,有着极强的表现力和生命力。这些词不仅存有色彩褒贬、喻事说理抒情等语用功能,还能反映出中西方不同的人生观价值观以及体现中西方各异的文化。第五部分是结语。对本文研究加以归纳总结。
论文目录
相关论文文献
- [1].泛义动词“弄”的用法分析[J]. 黑龙江教师发展学院学报 2020(02)
- [2].英汉存现动词事件类型、语法体和存现构式互动关系的比较研究[J]. 外语与外语教学 2020(01)
- [3].动词语义与论元结构的二语习得[J]. 常州工学院学报(社科版) 2020(01)
- [4].武汉，春天里的一枚动词[J]. 金融博览 2020(03)
- [5].跨语言视角下动词复制结构的句法推导[J]. 外语教学与研究 2020(03)
- [6].从致使动词到目的连词——海外华语中“俾”字句的来源及演变[J]. 语言科学 2020(03)
- [7].类型学视野下的朝鲜语多动词结构研究[J]. 民族语文 2020(03)
- [8].白山方言动词特殊小类探究[J]. 长春师范大学学报 2020(09)
- [9].从动词的角度分析“V+了”中“了”的语法意义[J]. 才智 2019(02)
- [10].藏语动词形态变化的还原研究与实现[J]. 电脑知识与技术 2019(28)
- [11].试论形式动词、代动词和泛义动词[J]. 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) 2016(11)
- [12].俄语反身动词的语义特征及结构阐释[J]. 东北亚外语研究 2016(04)
- [13].探析补助动词“しまう”的用法转变——以江户时代到明治末期为主[J]. 牡丹江大学学报 2016(12)
- [14].试论形式动词“造成”及其词汇化[J]. 甘肃广播电视大学学报 2016(06)
- [15].东北方言中泛义动词探析[J]. 四川省干部函授学院学报 2016(04)
- [16].位置变化动词与结果副词共起条件及动因分析[J]. 日语学习与研究 2017(01)
- [17].转述动词使用的影响因素研究[J]. 现代交际 2017(02)
- [18].论“通顺”为感官动词翻译的主导策略[J]. 外文研究 2016(03)
- [19].英语提升动词与控制动词的句法差异[J]. 西南科技大学学报(哲学社会科学版) 2017(02)
- [20].动词隐喻的多学科研究前沿[J]. 现代外语 2017(05)
- [21].形式动词的共性特征与个体差异[J]. 郑州大学学报(哲学社会科学版) 2015(06)
- [22].瞬间动作动词的确定和语义语法特征[J]. 苏州大学学报(哲学社会科学版) 2015(06)
- [23].动词“给”对“与”的替换[J]. 殷都学刊 2016(02)
- [24].汉译日中复合动词常见偏误分析[J]. 日语学习与研究 2015(01)
- [25].与“自己”搭配动词的分类及语义指向[J]. 大众文艺 2015(03)
- [26].转述动词研究[J]. 科技资讯 2015(04)
- [27].概念框架下毁灭类动词的变式分析[J]. 长春教育学院学报 2015(03)
- [28].自他对应动词“テイル”表示“结果状态”的习得研究[J]. 商洛学院学报 2015(03)
- [29].春天是一个动词[J]. 兴趣阅读 2019(Z6)
- [30].关于上古汉语给予动词的探讨[J]. 中华辞赋 2019(10)