论文摘要
小说A Walk to Remember是一部浪漫爱情小说,笔者将以这篇小说为基点,结合在翻译该小说时所发现的若干问题进行探讨,浅析英汉代词翻译时的转换,习语及符合小说情景风格的翻译等。
论文目录
相关论文文献
- [1].以信达雅来看小说翻译中的方法和技巧——以《感动韩国人的短篇小说》中译本为例[J]. 青少年日记(教育教学研究) 2017(08)
- [2].中国近代小说翻译界的开路先锋——陈冷和他的"冷血体"译作[J]. 东方翻译 2010(04)
- [3].沙博理小说翻译中女性话语的创造性写作[J]. 外国语言与文化 2020(02)
- [4].从句子层面谈侦探小说翻译[J]. 中国校外教育 2017(06)
- [5].梁启超小说翻译活动的生态翻译学阐释[J]. 宝鸡文理学院学报(社会科学版) 2015(04)
- [6].浅谈英文小说翻译技巧[J]. 山西青年 2016(05)
- [7].多元系统理论视角下的晚清侦探小说翻译[J]. 文学教育(上) 2011(05)
- [8].前景化理论对小说翻译研究的启示——以《动物农场》的翻译为例[J]. 东方翻译 2017(01)
- [9].规范操控下的中国近代小说翻译[J]. 南华大学学报(社会科学版) 2008(03)
- [10].浅谈英文小说翻译技巧[J]. 考试与评价 2016(04)
- [11].魏易的小说翻译实践与小说教育观考证[J]. 外语研究 2020(04)
- [12].网络小说翻译的特殊性[J]. 英语广场 2016(12)
- [13].小说翻译的主要特点[J]. 考试周刊 2008(12)
- [14].小说翻译中的增减译法探析[J]. 开封教育学院学报 2018(06)
- [15].小说翻译中的风格再现[J]. 文教资料 2009(03)
- [16].社会文化意识与小说翻译策略——对《大卫·科波菲尔》两个中译本的对比研究[J]. 甘肃社会科学 2010(06)
- [17].从“优势论”看葛浩文的小说翻译——以《丰乳肥臀》英译本为例[J]. 海外英语 2017(11)
- [18].社会符号学视角下的小说翻译[J]. 山花 2011(02)
- [19].英语小说翻译过程中存在的问题及对策[J]. 校园英语 2016(01)
- [20].意识形态操纵下清末侦探小说翻译改写研究[J]. 南昌教育学院学报 2016(05)
- [21].小说翻译中的风格体现[J]. 校园英语 2018(04)
- [22].翻译即改写——以清末民初小说翻译为例[J]. 河南机电高等专科学校学报 2017(04)
- [23].小说翻译评估的两种文体视角[J]. 南京邮电大学学报(社会科学版) 2017(04)
- [24].小说翻译的情感批评——以《祝福》英译为例[J]. 外语学刊 2020(05)
- [25].译者——与隐含作者心灵契合的隐含读者[J]. 外国语(上海外国语大学学报) 2009(05)
- [26].对英文小说翻译的客观性与主体性的几点思考[J]. 校园英语 2015(03)
- [27].英美青春小说翻译中的归化与异化[J]. 牡丹江大学学报 2014(02)
- [28].小说翻译中译者的风格意识[J]. 海外英语 2014(07)
- [29].清末小说翻译的接受美学研究:政治小说与政治化的侦探小说[J]. 学理论 2011(09)
- [30].晚清小说翻译的历史背景和文化准备[J]. 文学教育(下) 2011(09)