一个新男性之诞生 ——论作品《美国兮》中男性形象的重建

论文摘要

作为当代华裔美国文学小说家中的领军人物之一,徐忠雄先生的第二部作品《美国兮》引起过强烈反响,它一扫华美作家作品惯常给人带来的凝重与感伤,以其幽默,诙谐,轻松的风格使人耳目一新。然而事实上,作品中看似漫不经心的安排都是作者精心营造,引发人们在种族,身份等问题上思考。正如小说题目的巧妙设计,“American Knees”(美国膝)一词来源于作者少年时代被白人取笑时的顺口溜,这个带有种族歧视色彩的词正是小说另一主题“Americaness”(美国性,对于这个国度的忠诚和信仰)的谐音,同时隐含着华裔被美国化(Americanized)的含义。然而当华裔美国人在这个国家饱受了种族歧视之苦,也以他们的贡献和成就体现了他们的美国化后,他们希望的公正平等种族关系的美国梦却难以实现。关于华裔男性形象的讨论是近些年来华裔文学界的热点问题之一。它始自于赵健秀,徐忠雄等合著的亚裔文学史的序言中的论点:赵,徐等人对于自华裔文学史滥觞至于当时对于华裔美国人刻板印象化的描述颇为不满,尤其针对于华裔男性形象的丑陋化,女性化的现象颇为愤懑。自此,打破旧有的刻板形象,重建有代表意义的现实的华裔男性形象成为他们批评和写作中的核心问题之一。在《美国兮》中,男主人公丁雷蒙(Raymond Ding)即是作者着意刻化的一位具有典型意义的当代华裔美国男子的形象。他生长于唐人街,受到中国文化的熏陶:孝顺,循规蹈矩,是一位典型的唐人街文化认可的好儿子,然而经过一次家族式婚姻的失败后,他开始怀疑传统文化对于一位现代美国人的意义。他最终选择离开唐人街,把中国文化抛诸脑后,选择拥抱“外面的”世界,作一位彻底的美国人。然而虽然他一步步实现了传统意义上物质生活的“美国梦,”他却没能得到每一个美国人最基本的权利:对其平等的尊重和看待。事实上,他的肤色与出身早已决定了他无法走出白人心目中的华裔男性形象,其中最为侮辱性的事实即是对于他男性魅力的质疑。而丁雷蒙用自己的经历来证明诸多刻板印象的谬误,现代西方文化对于亚裔民族又有了哪些新的东方化,刻板化的趋势,而作为当代华裔男性如何面对与抗争这些谬论,树立自己的男性形象。论文从四个方面追踪和探讨丁雷蒙这个形象的塑造过程形成与其男性魅力的意义。第一章讲述唐人街作为一个文化符号对于华裔美国人的历史和心理意义,丁雷蒙选择和拒绝了哪些传统文化。第二章讲述主流社会中的种族主义和东方主义在多大程度上决定了丁雷蒙的生存方式和发展空间。第三章论述丁雷蒙这一形象在哪些方面挑战了刻板印象和重新定义了华裔男子形象。第四章回溯华裔美国人的发展历史,寻找丁雷蒙这一形象与历史上具有积极意义的华裔男性的呼应和传承。笔者希望能够通过这篇文章论述新华裔男子形象的存在意义和价值,印证华裔美国人在追求自由,平等,有尊严的生存过程中所做出的努力。

论文目录

• ACKNOWLEDGEMENTS
• ABSTRACT
• 摘要
• CONTENTS
• INTRODUCTION
• CHAPTER Ⅰ OUT OF CHINATOWN-FROM CONFORMITY TO RESISTANCE
• 1.1 Chinatown and Chinaman:various representations in literature
• 1.2 Ideology behind the Orientalized Chinatown
• 1.3 Chinatown and Chinese American in American Knees
• CHAPTER Ⅱ OUTSIDER IN THE "OUTSIDE" WORLD
• 2.1 American Knees and Americaness
• 2.2 Racism and Relationship
• 2.3 Past and Present:Diasporic Chinese American Masculinity
• 2.4 Negotiating Cultural Space for Diasporic Chinese American Masculinity
• CHAPTER Ⅲ RELATIONSHIPS,SEX AND MANHOOD
• 3.1 The Mixed-racial Relationship
• 3.2 The Inter-racial Relationship
• 3.3 The Cross-cultural Relationship
• 3.4 Sexism and Racism
• CHAPTER Ⅳ TRACING MASCULINE ROOTS-WRITINGAHISTORY OF THEIR OWN
• 4.1 Chinese American History Rediscovery
• 4.2 Shaping a contemporary Chinese American man
• CONCLUSION
• REFERENCES