欧美留学生汉语语音习得的偏误调查报告

欧美留学生汉语语音习得的偏误调查报告

论文摘要

语音是语言的物质外壳,言语中的各种信息都要通过语音这个外壳表现出来。语音的好坏直接影响到一门语言的习得效果。随着中国与欧美国家的接触越来越多,欧美国家中学习汉语的人数也随之增多,那么研究欧美国家留学生汉语语音习得的偏误问题就成为了当务之急。本文针对欧美国家(母语为英语)的留学生在汉语语音习得方面的问题加以探讨,采用调查报告的形式,提供真实的数据,力求结论的真实可信。我们把英语和汉语两种语言进行比较,从英语辅音和汉语声母、英语元音和汉语韵母、英语语调和汉语语调等方面进行全方面对比,因为只有更好的了解英语,才能更好的了解英语国家的留学生产生偏误的原因。接下来我们从声母、韵母、声调三个方面具体分析欧美留学生汉语语音习得的偏误情况,找出欧美留学生最容易犯错的地方,这样对外汉语教师就可以在平时的教学过程中有的放矢,防患于未然。本文通过对欧美留学生在学习汉语语音时出现的偏误进行分析,找出了偏误产生的原因,包括母语的负迁移、目的语的负迁移、对外汉语教学课堂的因素以及留学生自身的因素和《汉语拼音方案》诱发的偏误等几个方面,并提出了一些切实可行的教学对策。首先,我们可以采用汉、英语音对比的方式,突出汉语语音特点,还可以采取灵活多样的语音教学方法,并综合使用图示法和演示法。除此之外,还可以加强中、高级阶段的语音教学、转变传统的语音教学模式或完善《汉语拼音方案》。希望通过上述的一些研究论证,能够对在欧美国家的对外汉语教学提供一些帮助。

论文目录

  • 中文摘要
  • Abstract
  • 第一章 引言
  • 第一节 文献综述
  • 一、汉语语音习得的偏误研究情况
  • 二、欧美国家留学生的汉语语音偏误研究情况
  • 第二节 论文的选题和意义
  • 二、论文的意义
  • 第三节 论文的框架
  • 第四节 研究的理论基础
  • 一、偏误分析
  • 二、对比分析理论
  • 三、中介语理论
  • 第二章 汉语与英语语音体系的对比
  • 第一节 汉语声母与英语辅音音素的比较
  • 一、塞音
  • 二、擦音
  • 三、塞擦音
  • 第二节 汉、英语元音的比较
  • 一、单元音
  • 二、双元音
  • 第三节 汉语声调与英语语调的对比
  • 一、英语语调的调型
  • 二、英语语调的调型对学习汉语声调的影响
  • 第三章 欧美留学生汉语语音习得的偏误分析
  • 第一节 欧美留学生语音样本的采集
  • 一、测试材料的设计
  • 二、测试对象的选择
  • 三、采集样本
  • 第二节 声母习得的偏误分析
  • 一、舌尖前音的偏误
  • 二、舌尖后和舌面音的偏误
  • 三、送气音与不送气音的偏误
  • 第三节 韵母习得的偏误分析
  • 一、韵母i 的音位变体的偏误
  • 二、u 和ü的偏误
  • 三、复元音音节中韵腹的偏误
  • 四、复韵母ai 的偏误
  • 五、后鼻韵尾的偏误
  • 第四节 声调习得的偏误分析
  • 一、阴平的偏误
  • 二、阳平的偏误
  • 三、上声的偏误
  • 四、去声的偏误
  • 第四章 偏误形成的原因分析
  • 第一节 母语的负迁移
  • 第二节 目的语的负迁移
  • 第三节 对外汉语课堂教学对留学生的影响
  • 一、教师自身的语音水平
  • 二、教师的授课方式
  • 三、语音教学在整个对外汉语课堂上的受重视程度
  • 第四节 留学生自身因素的影响
  • 一、留学生的学习动机
  • 二、留学生的学习方法
  • 第五节 《汉语拼音方案》的影响
  • 一、字母兼职
  • 二、书写符号的省略
  • 第五章 教学对策
  • 第一节 采用汉、英语音对比的方式,突出汉语语音特点
  • 第二节 采取灵活多样的语音教学方法
  • 一、图示法
  • 二、演示法
  • 三、练习法
  • 第三节 加强中、高级阶段的语音教学
  • 结论
  • 参考文献
  • 附录
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].仁爱版英语七年级语音教学初探[J]. 校园英语 2016(34)
    • [2].良好的语音为交际插上翅膀——浅谈小学英语语音教学[J]. 益阳职业技术学院学报 2017(02)
    • [3].图片在对外语音教学中的设计与应用[J]. 文学教育(上) 2020(06)
    • [4].法语语音教学若干问题讨论[J]. 教育现代化 2018(51)
    • [5].汉语语音教学途径探析[J]. 亚太教育 2019(01)
    • [6].中亚留学生汉语零起点语音教学策略[J]. 农家参谋 2019(13)
    • [7].关于少数民族学生语音教学的研究现状综述[J]. 智库时代 2019(37)
    • [8].通用语背景下语音教学的取向[J]. 中国高新区 2017(05)
    • [9].语音语料库在语音教学中的作用研究[J]. 当代教育实践与教学研究 2017(07)
    • [10].中国大学德语教材中语音教学的发展变迁——以2000年后出版的大学德语教材为考查对象[J]. 英语广场 2017(10)
    • [11].外语语音教学改革之文化向度初探——以法语语音教学为例[J]. 吉首大学学报(社会科学版) 2014(S2)
    • [12].二语语音教学改革途径探讨[J]. 南阳师范学院学报 2015(05)
    • [13].试谈俄语语音的教学[J]. 企业导报 2015(13)
    • [14].任务型教学法在小学语音教学中的运用[J]. 老区建设 2015(18)
    • [15].语音教学与小学英语单词教学的整合方法研究[J]. 校园英语 2020(03)
    • [16].自然拼读和音标结合合力中学语音教学[J]. 中学生英语 2020(18)
    • [17].浅析学前教育专业英语课堂语音教学中存在的问题及解决策略[J]. 校园英语 2020(21)
    • [18].浅谈如何运用自然拼读法优化小学英语的语音教学[J]. 天天爱科学(教育前沿) 2020(09)
    • [19].巧用绘本开展语音教学[J]. 英语画刊(高级版) 2020(12)
    • [20].从三点着手,提高语音教学水平[J]. 语数外学习(高中版上旬) 2018(05)
    • [21].巧用绘本资源,优化语音教学[J]. 新课程(小学) 2018(06)
    • [22].打造小学英语高效课堂之语音教学策略初探[J]. 英语画刊(高级版) 2018(29)
    • [23].对外汉语语音教学的几点思考[J]. 读书文摘 2016(18)
    • [24].语音教学促进高职非英语专业英语听说教学[J]. 教师 2016(32)
    • [25].施展教学良策,促进学生听力发展[J]. 文理导航(上旬) 2016(12)
    • [26].寓教于乐——浅谈小学英语语音有效教学[J]. 新课程(上) 2016(10)
    • [27].浅谈泰国对外汉语教学中小学零起点班的语音教学[J]. 知识文库 2016(15)
    • [28].浅谈如何加强高中英语的语音教学[J]. 青少年日记(教育教学研究) 2016(09)
    • [29].关于俄语语音教学策略的分析[J]. 知识文库 2016(23)
    • [30].大学日语专业语音阶段教学研究[J]. 知音励志 2016(16)

    标签:;  ;  ;  ;  

    欧美留学生汉语语音习得的偏误调查报告
    下载Doc文档

    猜你喜欢