范畴化的动态识解模式研究

论文摘要

本文从意象和语义属性两个角度,提出了范畴化的动态识解模式,通过探讨范畴化的种种动态表现形式,对范畴化动态识解进行了系统和深入的研究。范畴化,作为一个边缘学科问题,在各个领域的研究促进了学科间的融合。认知语言学中的范畴化研究就是这种学科融合的产物。范畴化主要经历了从古典范畴化理论到原型范畴化理论的发展。前者是元语言的研究,后者则把认知和语言结合在一起,更具心理表征性。人们在通过对语言意义的研究追寻认知奥秘的过程中,提出从动态角度识解意义,从而对心理真实性又接近了一步。然而关于范畴化过程的动态性及其识解,前人虽有涉及但还没有形成比较系统的研究。本文提出以意象层面和语义属性层面为视角的范畴化动态识解模式,并进行深入的讨论,旨在进一步揭示人类思维过程,丰富认知语言学理论。该模式是在对范畴化研究的历史回顾和分析中逐步提出的。古典范畴观认为范畴的形成和确定取决于固定的语义特征。每个范畴都是由一系列特定的充分必要的语义特征来限定,范畴之间的语义关系也由此决定。原型范畴观是对古典范畴观否定的基础上确立的,但不可否认的是,原型范畴观保留了古典范畴观关于语义属性的合理部分,摒弃了充分必要性的限制。而原型范畴观中的原型其实是包括了两个层面的认知意义,即意象和语义属性。意象和语义属性具有辨证的关系。一方面,意象和语义是两个互相激发和促动的过程,另一方面,它们又具有相对的独立性。因此,范畴化的动态性首先体现在意象和语义之间的纵向互动作用。对于事物或者反映事物的语词载体,我们有时只需通过意象思维就可确定其到底是什么范畴,把该事物和其他事物区分开来。有时则更多需要借助语义属性的分析才能对该范畴加以理解和确定。其次,在横向上,范畴化的动态性体现在不同场景或语境中,范畴化过程都会有所不同。相同的语义属性可能会有诸多意象表征,而同一意象则往往蕴涵着同一语义。因而,即使对同一个事物或词语载体,不同情况或语境中范畴识解会有所不同,甚至生成完全不同的范畴。范畴化的这一动态性是范畴整合作用的结果。范畴离不开一定的语境或场景,必然会和其他范畴共同作用生发不同的语义属性整合体和意象整合体。因而,范畴的整合过程即范畴的动态识解过程。范畴化动态识解模式在语义关系的构建中得到充分的论证和说明。语义关系的动态性都是范畴本身动态识解的结果。该模式在翻译,即再范畴化中得到进一步的论证。横向上,源语范畴和译语范畴处于不同的场景和语境中;纵向上,意象和语义属性相应也会有不同的表现形式。结合横向和纵向的动态性,我们提出了再范畴化的动态识解模式,并综合分析了再范畴化的各种动态识解形式。再范畴化的研究更好、更完善地论证了范畴化动态识解模式。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 1 Introduction
• 1.1 Motivation for the Research
• 1.2 Organization of the Thesis
• 2 Background Research on Categorization Theory
• 2.1 Classical Approach to Categorization
• 2.1.1 Classical Approach to Categorization
• 2.1.2 The Way of Categorization under the Classical Approach
• 2.1.3 The Weak Points of Classical Approach to Categorization
• 2.2 Cognitive Approach to Categorization
• 2.2.1 The Earliest Cognitive Approach
• 2.2.2 The Imagery Approach
• 2.2.3 The Prototype Approach
• 2.2.4 Rethinking on the Prototype Approach
• 3 Dynamic Construal Model of Categorization
• 3.1 The Dynamic Construal Model of Categorization
• 3.2 The Dialectic Relationship between Imagery and Semantic Attributes in DCMC
• 3.3 The Cause of Formation of Imagery and Semantic Attributes of DCMC
• 4 The Way of Categorization under DCMC
• 4.1 Intra-category Exploration of DCMC
• 4.1.1 The Dynamic Construal Process at Vertical Dimension
• 4.1.2 The Dynamic Construal Process at Horizontal Dimension in Different Circumstances
• 4.2 Inter-category Exploration of DCMC
• 4.2.1 The Dynamic Construal Process in Synonymy
• 4.2.2 The Dynamic Construal Process in Antonymy
• 4.2.3 The Dynamic Construal Process in Hyponymy
• 5 The Way of Re-categorization under DCMC
• 5.1 The Dynamic Construal Model of Re-categorization
• 5.2 Ways of Dynamic Construal under DCMR
• 5.2.1 The Possible Equivalence at Both Levels
• 5.2.2 The Equivalence at the Semantic Attributes Level Rather Than at the Imagery Level
• 5.2.2.1 The Substitution of Images
• 5.2.2.2 The Disappearing of Images
• 5.2.2.3 The Retaining of Images
• 5.2.3 The Default of the Category at Both the Imagery Level and the Semantic Attributes Level
• 5.2.4 The Unequivalence at Both the Imagery Level and the Semantic Attributes Level
• 6 Conclusion
• Bibliography
• Academic Achievements
• Acknowledgements