关于ソ系指示词的考察 ——以“その”“それ”“そんな”为中心

论文摘要

在先前的日语指示词研究中,绝大多数考察的是“コ·ソ·ア”系在用法上的区别,考察现场指示与文理指示之间的关系的研究很少。本文以“ソ系列”指示词为考察对象,从谈话机能的角度出发,考察现场指示用法与文理指示用法的关系。首先,总体地分析了“ソ系列”指示词的现场指示用法和文理指示用法的关系。现场指示的场合,“ソ系列”指示词根据说话人和听话人所处的立场,分为“对立型”和“融合型”。现场指示用法作为指示词范畴的圆心,通过类似性的扩张派生出文脉指示用法。现场对立型的情况下,“ソ系列”指示词指示对方的领域,这种用法根据类似性的扩张,使文理指示中的“ソ系列”指示词指示对方讲的内容或对方提出的发言、思考内容。现场融合型的情况下,距说话人、听话人都不太远,即指示对象位于中间距离时使用“ソ系列”指示词。这种用法根据类似性的扩张使文理指示中的“ソ系列”指示词表示平静指示,即在文理指示中,使用“ソ系列”指示词反映了说话人对指示对象并不关心,说话人的中立、客观、冷静的叙述态度。其次,分别考察了“ソ系列”指示词中的「その」「それ」「そんな」各自的现场指示用法与文理指示用法的关系。现场指示中的「その」具有限定指示的机能,这种机能根据类似性的扩张,产生了前方照应中的限定指示机能和代行指示机能。另一方面为了能够使作为定名词句的[その+名词]引起的后方照应成立,其文构造自身必须带有“引起对方注意”的谈话机能,这种情况下的「その」起着限定指示的机能。现场指示的「それ」主要用来指示物体,具有复合指示、渗入人称代词领域的功能。通过类似性的扩张,文理指示的「それ」逐渐由指示物体转变为指示事情。另外,现场指示的复合指示机能通过类似性的扩张,使文理指示中的[それ]派生了不直接指示先行名词,而是通过指示包含先行名词的补文构造使听话人明确指示对象的机能。另一方面,作为定名词句的[それ]所引起的后方照应,文构造本身并没有限制,可以主题化,且可以作为独立主文结句。现场指示的「そんな」指示事物的属性。从具体事物的指示扩张到抽象事物的指示的过程中,「そんな」由修饰机能转变为限定机能,这种倾向也反映在文理指示中。现场指示的[そんな]有添加感情评价的机能,这种机能根据类似性的扩张,使文理指示的[そんな]经常用于否定文或者表示否定意义的文理中,表示强烈的否定心情或者强烈的否定评价。另外,从现场指示中的属性程度修饰机能,通过扩张使文理指示中的[そんな]派生了能够直接指示发言·思考内容,且位于发言动词目的格的独特用法。另一方面,作为不定名词句的[そんな+名词]所引起的后方照应,作为新信息基本上出现在现象文中。

论文目录

• 中文摘要
• 要旨
• 1、はじめに
• 2、先行研究と本稿の立場
• 3、現場指示と文脈指示の関係
• 3.1 ソ系の現場指示と文脈指示の関係
• 3.2 ソ系内部の現場指示と文脈指示の関係
• 3.2.1 「その』の現場指示と文脈指示の闋係
• 3.2.2 「それ」の現場指示と文脈指示の闋係
• 3.2.3 「そんな」の現場指示と文脈指示の闋係
• 4、終わりに
• 5、注
• 6、用例出典と略称
• 7、参考文献
• 8、謝辞