《基于OPENTYPE技术的蒙汉快易通》的设计与实现

论文摘要

国际标准码ISO-10646（GB-13000）的蒙文编码2000年已经通过，为蒙古文字字符集和编码的统一制定了标准。我国各民族语言文字信息处理技术也在不断进步,取得了很大成绩。不过，各少数民族语言文字处理的功能还有待增强和完善,各文种的兼容性还待于解决，以达规范化、标谁化、通用化。但到目前为止，国内外还没有一种产品化的嵌入式蒙汉语互译电子辞典。该项目的研制开发成功将填补我国蒙古文信息处理技术的一项空白，对我区民族教育事业、科技、文化及地区经济的发展产生极其重要作用。随着信息技术、网络技术、人工智能的发展，嵌入式系统蒙古文信息处理成为蒙古文信息处理的一个重要分支和基础性工作。基于OPENTYPE技术的蒙汉快易通项目主要研发内容包括：蒙汉电子词条库建设、蒙古文词条标准读音库建设、蒙汉电子词典程序设计及数据库开发、屏幕取词程序开发以及蒙汉电子词典的产品规划、推广等内容。本课题解决的关键问题为：1、开发设计了符合蒙古文书写格式的快译系统界面控件。在以往的应用中，虽然部分控件已经实现了符合蒙古文书写要求，但是包括下拉框（CombBox）在内的很多控件都是采用横向显示蒙古文方式。采用底层编程技术，重新编译蒙汉文快译系统界面所涉及的所有控件，使其支持蒙古文书写格式，从而统一了蒙汉文快译系统界面上蒙古文显示方式。。2、采用了B+树动态索引与数据库方法结合，解决了快译系统词库的索引问题，本课题采用B+树和数据库技术结合索引方式，提高了单词和词组混合数据检索效率。3、面对蒙古文数据检索所带来的困难，探索出一种新的蒙古文数据检索方法—形码检索方法。此方法采用蒙古文字形检索蒙古文文本，解决了蒙古文多字同形特点和不同系统之间检索信息所带来的困难。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 第一章 概述
• 1.1 国内外研究现状及存在的问题
• 1.2. 课题研究必要性
• 1.3 主要研究内容
• 1.4 论文内容安排
• 第二章 相关理论与技术概述
• 2.1 OPENTYPE 技术介绍
• 2.1.1 文件结构
• 2.1.2 字型描述
• 2.1.3 编码格式
• 2.1.4 排版格式
• 2.2 UNICODE 技术介绍
• 2.2.1 编码方式
• 2.2.2 实现方式
• 2.3 B+树技术介绍
• 2.3.1 B+树节点结构
• 2.3.2 B+树算法
• 2.4 屏幕取词技术介绍
• 2.5 复杂文本布局引擎
• 2.6 本章总结
• 第三章 蒙古文单词检索方法
• 3.1 检索技术瓶颈
• 3.2 检索方式探索
• 3.2.1. 显现字符检索法
• 3.2.2. 名义字符检索法
• 3.2.3. 形码检索方法的提出
• 3.3 蒙古文单词形码检索方法
• 3.4 蒙古文形码检索实例
• 3.5 本章总结
• 第四章 蒙汉文快易通系统数据库设计
• 4.1 创建索引库
• +树描述'>4.1.1 B⁺树描述
• 4.1.2 建立词库 B+树索引
• 4.2 词库压缩算法
• 4.2.1 常用数据压缩算法
• 4.2.2 词典库压缩
• 4.3 数据录入校对
• 4.4 本章总结
• 第五章 竖排显示组件设计
• 5.1 内容编辑
• 5.1.1 数据结构
• 5.1.2 光标定位
• 5.1.3 内容选择
• 5.1.4 内容编辑
• 5.2 复杂文本解释
• 5.2.1 字体技术
• 5.2.2 复杂文本
• 5.2.3 USP 布局引擎
• 5.2.4 复杂文本解释
• 5.3 排版输出
• 5.3.1 排版模型
• 5.3.2 排版算法
• 5.4 内容输出
• 5.5 屏幕显示
• 5.6 本章总结
• 第六章 系统设计与实现
• 6.1 词库处理
• 6.2 关键字处理
• 6.3 界面显示
• 6.4 屏幕取词
• 6.5 系统实现
• 6.6 本章总结
• 第七章 总结
• 致谢
• 参考文献