“非真诚参数”在中国式“礼貌”和“面子”中的运作机制

论文题目: “非真诚参数”在中国式“礼貌”和“面子”中的运作机制

论文类型: 硕士论文

论文专业: 英语语言文学

作者: 陈杰

导师: 何兆熊

关键词: 礼貌,面子,真诚

文献来源: 上海外国语大学

发表年度: 2005

论文摘要: 通过对顾曰国(1990)礼貌原则,尤其是其提出的“真诚原则”的证否,本文作者认定,在中国语境中具有心理现实性及独特性的“非真诚参数”,才是构建有别于西方的中国式“礼貌”和“面子”两者概念的真实机制。因此,作者首先对“礼貌”的源起,即“礼”进行考察,提出政治型“礼”和大众型“礼”的区分,并指出许多语言学家或混淆、或忽视的“礼”与“礼貌”的本质区别;然后,借对有别于西方的中国式“面子”(“脸”、“面子”)及其内在关联的明晰,来各个阐明“礼”、“礼貌”和中国式“面子”的内涵及相互的有机联系。在此基础上,作者通过对顾曰国文中的“邀请”案例进行语篇分析,正式提出“非真诚参数”的概念,详细论证此参数在中国式“礼貌”及“面子”中的运作过程,试图彻底揭示非真诚参数的心理机制。

论文目录:

Acknowledgements

Abstract

中文摘要

0. Introduction

1. The Origin, Development and Connotation of ‘Politeness’in Chinese

1.1 The Origin & Development of ‘Lǐ

1.2 LǐMào (Politeness) and Lǐ

1.3 Face with Chinese Characteristics

1.3.1 Miànzi and Liǎn

1.3.2 Chinese Face Vs Brown & Levinson’s Face

1.4 Lǐ, LǐMào (Politeness) and Chinese Face

2. The Plausibility of the Sincerity Principle (SP) & the Possibility of the Insincerity Parameter (IP)

2.1 The Politeness Principle & Its Paradox

2.2 The Engagement of the IP in Chinese Politeness

2.2.1 The First Possibility (A++ B+)

2.2.2 The Second Possibility (A-+ B+)

2.2.3 The Third Possibility ((A+/ A-)+B-)

2.2.4 Motives of the Possibilities

3. Face for Insincerity’s Sake

3.1 The Face Theory

3.2. The Engagement of the IP in Chinese Face

4. Conclusion

Notes

Bibliography

发布时间: 2006-12-30

参考文献

[1].中西“面子”对比研究[D]. 赵俊.四川师范大学2011
[2].中国人的面子维护策略[D]. 王婧瑜.北京外国语大学2017
[3].中西面子观的差异与语用策略[D]. 陈萌.复旦大学2011
[4].中西文化中的面子对比及其语用策略探讨[D]. 陈晨.上海外国语大学2008
[5].中西面子维护言语策略及变化趋势研究[D]. 赵巍.黑龙江大学2007
[6].身势语的损面子和留面子作用[D]. 胡冰.东北师范大学2006
[7].会话中面子受伤害后的补偿话语研究[D]. 卫麦鹏.山西大学2006
[8].中西面子观的差异及其对跨文化课堂师生交流的启示[D]. 史杰.云南师范大学2009
[9].关于中美广告“面子”特点的比较研究[D]. 崔晓蕾.大连理工大学2009
[10].中国政治电视访谈中的中美面子应对策略对比[D]. 刘津津.哈尔滨工程大学2012

“非真诚参数”在中国式“礼貌”和“面子”中的运作机制

猜你喜欢