变幻中的身份 ——从跨文化角度对莎士比亚的《奥赛罗》和泰伊卜·萨利的《北迁的季节》的比较阅读

论文摘要

自二战结束以来，国与国之间、文化与文化之间的交流日益频繁，人们越来越多地关注殖民主义所遗留的问题。本文从二战后以来学术界的热点领域—后殖民主义及跨文化交流为出发点，以英国戏剧大师威廉·莎士比亚（WilliamShakespeare）的名作《奥赛罗》（Othello）及苏丹作家泰伊卜·萨利（Tayeb Salih）的代表作《北迁的季节》（Season of Migration to the North）为研究对象，利用萨义德的东方主义理论和贝利的文化适应理论对两部作品的黑人主人公奥赛罗及穆斯塔法的身份建构进行分析，探讨黑人移民者在白人文化中因复杂的种族关系及权力关系而引发的身份危机。奥赛罗出于对白人身份的向往，试图通过各种方式融入白人社会，最终却在伊阿古的煽动下谋杀了妻子苔丝狄蒙娜后自杀，放弃了之前所作的一切努力；穆斯塔法对殖民者的欧洲白人社会抱有复仇心理，通过“征服”不同社会阶层的女性进行报复，最终意识到自己的存在是一个“谎言”而回归苏丹故里，却因对白人文化的不舍而在两个文化中饱受煎熬，最终消失在尼罗河的洪流之中。两名主人公同为在白人社会中生存的黑人，面对着来自白人文化对黑人文化一厢情愿的揣度、不怀好意的预设，以及身为浸染了白人色彩的黑人所无法避免的内心挣扎，终究无法寻找到属于自己的容身之处而走向了悲剧的结局。诞生于16世纪末17世纪初的《奥赛罗》及完成于20世纪的《北迁的季节》有着强烈的互文性，通过对比阅读及分析，可以发现种族问题及殖民关系下的身份危机并非只属于一时，而是贯穿人类历史几个世纪的重大议题。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 摘要
• Introduction
• Chapter One – Historical Background of the Texts
• 1.1. Historical Context of Othello
• 1.2. Historical Context of Season of Migration to the North
• Chapter Two – White Culture’s Attitude towards the Black Protagonists
• 2.1. Venice’s Attitude to Othello
• 2.2. England’s Attitude to Mustafa
• Chapter Three – The Protagonists’ Reaction to the White Gaze
• 3.1. Othello’s Attempts to Assimilate into the White Culture
• 3.2. Mustafa’s Attempts to Take Revenge on the White Culture
• Chapter Four – Troubled Identity Construction
• 4.1. Othello’s Identity Construction
• 4.2. Mustafa’s Identity Construction
• Conclusion
• References