俄语口语中借代的特点及其表情功能

论文摘要

本论文的研究对象是俄语口语中的借代辞格。借代在人们的日常言语交际中大量使用,是一种非常普遍的现象。然而,语言学家似乎并没有对口语中的借代给予较深入的研究。本文在对俄语口语的语言外特征和口语表情性进行描述和分析的基础上,提出了口语中借代的类型及使用特点,重点考察借代在俄语口语交际环境中所蕴涵的各种表情性功能,即突出强调功能、感情-评价功能和形象功能。我们认为,借代在口语中的使用受语言外特征影响,口语的语言外特征包括:1)口语的交际特点,即无拘束性、无准备性、非正式性、直接性、表情性;2)谈话双方共有的背景知识;3)情景。这些语言外特征对借代在口语中的使用产生了影响。借代在口语中的使用具有表情功能。表情性是语言单位语义-修辞特征的总和,这些特征使语言单位在交际行为中成为说话人对言语内容或听话人所持态度的主观表达手段。论文第一章分别从国外和国内两方面对借代在历史上的研究状况进行追溯和描写,在此基础上,本文试图结合俄语口语语言特点,从修辞的角度对借代在口语中的使用进行分析,揭示借代在俄语口语中的典型性特征,以及对于口语表达和理解的重要性。论文第二章论述口语的语言外特征对借代在口语中的使用产生的重要影响;同时,对借代与隐喻的相互关系予以分析;着重归纳、描写俄语口语借代的类型特点和句法特征,对口语借代的模式进行划分。第三章为论文的主体部分,重点分析俄语口语中借代的表情性功能。认为表情性与强调性、评价性和形象性等范畴有关。论文对口语借代的突出强调功能、评价功能和形象功能以及它们的表现形式进行具体分析。通过分析发现,在言语交际中,恰当地使用借代可以使言语生动、简洁,并能表达一定的修辞色彩,对于交际过程的顺利完成具有积极的推动作用。论文结束语部分简要总结了各章的研究结果,并认为,对俄语口语借代进行全面、深入的理解不仅有利于丰富俄语口语的研究内容,更可为俄语口语的使用和教学提供借鉴和参考。

论文目录

• 内容摘要
• 外文摘要
• 前言
• 选题原因及意义
• 语料来源
• 第一章 借代研究的历史和现状
• 第二章 口语中借代的特点及类型
• §2.1 借代的内涵及其与隐喻的区别与联系
• §2.1.1 借代的内涵
• §2.1.2 借代与隐喻的区别与联系
• §2.2 口语的语言外特征
• §2.3 口语借代的类型特点
• §2.3.1 模式化的借代
• §2.3.2 受情景制约的借代
• §2.4 口语借代的句法特点
• §2.5 口语中的借代模式
• §2.5.1 代人
• §2.5.2 代物
• §2.5.3 代地点
• §2.5.4 代时间
• §2.5.5 代情景
• 第三章 借代在口语中的表情功能及其表现形式
• §3.1 表情性
• §3.2 口语的表情性
• §3.3 借代在口语中的表情功能
• §3.3.1 突出强调功能
• §3.3.2 感情-评价功能
• §3.3.2.1 借代词汇本身带有评价意义
• §3.3.2.2 借代词汇本身没有评价意义
• §3.3.3 形象功能
• §3.3.3.1 形象的概念及其与借代的关系
• §3.3.3.2 口语形象借代的表现形式
• 结束语
• 参考文献
• 论文使用的词典
• 致谢