论文摘要
敬语是日本语言文化的重要特征之一。早在日本最古老的书籍-《古事记》中就开始有了有关对于敬语大量使用的记载。直到今天,在日本社会,这种现象依旧频繁可见。敬语作为维继人际关系的润滑剂,与日本人的语言生活有着密不可分的关系。敬语不仅是日本社会生活中进行交际的重要手段,同时也是生活和工作中必不可少的语言表达形式。只有正确使用敬语,才能更好地与日本人进行交流,更加准确地理解日本人和日本社会。然而,随着社会生活的进步与发展,日语中的敬语也随之产生了重大的变化。即是从绝对敬语向相对敬语、身份敬语向待遇敬语的转变。这一系列的变化,也使日语敬语的规范产生了重大的变化。原本不必使用敬语的场合,人们偶尔也会使用敬语。而原本是错误的用法,也开始得到了人们的普遍认同。这一点,对于外语学习者来说,是很难把握的。因为我们不仅要学会如何使用敬语,还要在了解日本社会现实的前提下,了解影响日语敬语使用的诸多因素,把握敬语的变化。众所周知,日本是个等级森严、上下有序、内外有别、男女老幼各行其道的“有序”社会。其语言行为等存在着诸多限制和区别。这种限制和区别在很大程度上又体现在敬语使用上。随着社会结构的变化,敬语使用的程度也随之发生了变化。有的观点认为敬语在将来会更加简化。然而,对于学习和研究日本语言的外国人来说,二语习得者所产生的敬语误用,就其客观原因而言,可以说是受到了日本社会诸多因素的影响所致。当然,抛开这方面的原因,我们自身也有一些原因亟需解决。本文正是基于这样的背景,从日语敬语的历史起源及发展入手,通过对日本社会以及二语习得者所存在的敬语误用等情况进行研究和分析,从而展望和揭示了日语敬语未来发展的可能及趋势。
论文目录
相关论文文献
- [1].论藏语康方言敬语[J]. 四川民族学院学报 2017(06)
- [2].论日语过剩敬语问题[J]. 重庆电子工程职业学院学报 2016(05)
- [3].试论商务日语中敬语的得体表达[J]. 开封教育学院学报 2016(12)
- [4].日本人的敬语意识转变之初探——以前缀“お”和“ご”为例[J]. 纳税 2017(15)
- [5].日本现代敬语的简单化[J]. 湖北函授大学学报 2015(23)
- [6].日语中的敬语在生活中的泛用[J]. 文学教育(下) 2016(03)
- [7].汉日敬语表达异同的探究与分析[J]. 佳木斯职业学院学报 2016(03)
- [8].从「なさる」看敬语贬值现象[J]. 开封教育学院学报 2014(12)
- [9].关于品格保持的敬语[J]. 语文学刊(外语教育教学) 2015(09)
- [10].现代敬语的简单化[J]. 才智 2015(33)
- [11].敬语的历史演变研究[J]. 青年文学家 2019(33)
- [12].浅谈日本服务行业中“非主流敬语”的现象及其表现[J]. 读与写(教育教学刊) 2009(12)
- [13].浅谈日语敬语教学现状及方法[J]. 当代教研论丛 2014(03)
- [14].浅析汉语敬语的界定[J]. 现代语文(语言研究版) 2013(05)
- [15].从《弟子规》看中国敬语文化[J]. 语文学刊 2014(08)
- [16].汉语敬语中的称谓语[J]. 现代语文(语言研究版) 2008(03)
- [17].中日职场敬语翻译问题[J]. 知识文库 2018(03)
- [18].浅析汉语敬语形式[J]. 青年文学家 2018(17)
- [19].关于日语敬语误用的问卷调查及分析[J]. 留学生 2016(06)
- [20].中日敬语的异同分析[J]. 考试周刊 2015(84)
- [21].基于信息处理的藏语敬语词研究[J]. 西北民族大学学报(自然科学版) 2013(04)
- [22].浅析日语中的“敬语现象”[J]. 青春岁月 2013(06)
- [23].敬语在使用中的常见偏误分析[J]. 考试周刊 2010(03)
- [24].从敬语看日本人的思维方式和交际方式[J]. 考试周刊 2011(57)
- [25].日本人和敬语[J]. 作家 2008(12)
- [26].试析日语文学作品中敬语对人物心理描写的影响[J]. 山东农业工程学院学报 2019(02)
- [27].浅析大学二外日语教学中自谦敬语的具体运用[J]. 现代交际 2019(19)
- [28].论汉日敬语表敬程度系统的差异性[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版) 2015(06)
- [29].从“なさる”看日语敬语的贬值现象[J]. 南通纺织职业技术学院学报 2014(04)
- [30].浅谈商务活动的日语敬语和敬语表达[J]. 青年文学家 2019(35)
标签：敬语的起源及发展论文; 二语习得论文; 误用论文; 展望与趋势论文;