关于现代日语中表达时间的副词节“タァト”的考察

论文摘要

现代日语中,关于表达时间的副词节“タアト”的有关问题,一直是困扰着日语教育者和日语学习者的一大难点。而对于这一难题的日语研究,尚为薄弱且存在许多不足之处。本稿首先从分析“タアト”副词节的形态及意义的视点出发,以先行研究的论述为依据,提出了作者的两个假说。然后,针对“タアト”复句中的语法现象,从前后项主语的异同、前后项的谓语类型及特点、前后项的意义和相应的语法作用等多个角度出发,对大量的例句进行了详细的分析和考察。为了更加准确的把握“タアト”副词节的形态、意义上的特点,本稿考察中使用的例句基本都从现代日语小说、《每日新闻》等正式出版的作品或报纸中选出。通过例句考察而得出的相关结论,也同时被用来证明或修补作者建立的两个假说。从统语论和形态论等角度出发,笔者考察了可能出现在“タアト”前后项的主语和谓语,并明确了对前后项形成限制的若干条件。此外,考察得出,由于前项谓语动词的类型不同,“タアト”副词节可以形成五个不同的语法意义和作用。然后,对于前后项的关系以及前后项各自在复句中的语法功能,本稿也作了较为细致的研究并得出若干结论。对于前后项之间的时间间隔的推定问题,也提出了笔者新的看法。最后,在明确了“タアト”副词节前后项的因果关系的基础上,对于“タアト”副词节的“时间设定”这一功能,提出了“四分类论”的观点。由于能力和时间有限,笔者暂时只能做出如上论断,并期望该研究的结论能为日语教育者和学习者提供一定的参考。

论文目录

• 摘要
• 要旨
• 第1章 序章
• 1.1 はじめに
• 1.1.1 問題の提起
• 1.1.2 研究対象
• 1.1.3 用語とその定義
• 1.2 先行研究と問題点
• 1.2.1 「時の副詞節」の分類と「タアト」節の帰属
• 1.2.2 「タアト」節に関する従来研究
• 1.2.3 まとめ
• 1.2.4 問題点
• 1.3 研究の目的
• 1.4 仮説を立てる
• 1.5 研究の資料
• 第2章 前後件に関する考察
• 2.1 前後件の主体に関する考察
• 2.1.1 前後件が同一主体である場合
• 2.1.2 前後件が異主体である場合
• 2.1.3 まとめ
• 2.2 前件の述語に関する考察
• 2.2.1 前件の述語動詞に関する考察
• 2.2.1.1 動詞の分類法
• 2.2.1.2 前件述語の類型
• 2.2.1.3 まとめ
• 2.2.2 前件のテンスに関する考察
• 2.2.2.1 相対的テンス
• 2.2.2.2 「タアト」節の相対的テンス
• 2.2.3 前件のアスペクトに関する考察
• 2.3 後件の述語に関する考察
• 2.3.1 後件の述語の類型
• 2.3.2 後件の述語が動詞でない場合
• 2.3.3 後件の述語が動詞である場合
• 2.3.3.1 動詞のタイプに関する考察
• 2.3.3.2 まとめ
• 2.3.4 後件のテンス
• 2.3.5 後件のアスペクト
• 2.4 本章のまとめ
• 第3章 「タアト」節の意味?機能検討
• 3.1 「タアト」構文全体の意味
• 3.2 「タアト」節の意味と用法
• 3.2.1 前件述語が非意志動詞である場合
• 3.2.1.1 前件述語が状態動詞である場合
• 3.2.1.2 前件述語が状態動詞でない場合
• 3.2.2 前件述語が意志動詞である場合
• 3.2.2.1 前件述語が瞬間動詞である場合
• 3.2.2.2 前件述語が継続動詞である場合
• 3.2.3 まとめ
• 3.3 後件をあわせる考察
• 3.3.1 基本的な意味
• 3.3.2 後件述語が動詞でない場合
• 3.3.3 後件述語が動詞完成相である場合
• 3.3.3.1 前後件の間にある時間の「隔たり」
• 3.3.3.2 前後件の因果関係性
• 3.3.4 後件述語が完成相でない場合
• 3.3.4.1 アスペクト特性のある場合
• 3.3.4.2 係り助詞の干渉
• 3.3.5 単純状態である場合
• 3.3.6 事態の実現性
• 3.3.7 まとめ
• 3.4 「タアト」節の時間設定の機能
• 終わりに
• 参考文献
• 用例出典
• 謝辞
• 附录 A 攻读学位期间发表的学术论文
• 附录 B 详细中文摘要